sòng lǚ tōng zhí zhì shì nán yóu guī shòu zhōu
送吕通直致仕南游归寿州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

掞天畴昔阻雄飞，未及耆年早拂衣。
白日浮丘仙袂远，清秋范蠡片帆归。
京华岁月双奔毂，淝上沧浪一钓矶。
况有孟光为道侣，散花诸国叩岩扉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yàn tiān chóu xī zǔ xióng fēi ， wèi jí qí nián zǎo fú yī 。
bái rì fú qiū xiān mèi yuǎn ， qīng qiū fàn lí piàn fān guī 。
jīng huá suì yuè shuāng bēn gū ， féi shàng cāng làng yī diào jī 。
kuàng yǒu mèng guāng wèi dào lǚ ， sàn huā zhū guó kòu yán fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经有人渴望触及苍天，但未等到年老时便匆匆离去。
白天上升的太阳照耀着浮丘，仙袂遥远，到了清秋时节，范蠡操纵小帆归来。
在京华繁华的岁月里，马车双双奔驰，而在淝水的岸边，有人静静垂钓，宛如一幅江南水乡的画卷。
何况有孟光作为同道的伴侣，遍游各国，敲击着岩石之门，向众国奉献美丽的花朵。

总结：

这首诗描绘了一个富有传奇色彩的故事，讲述了曾经有人追求高远的志向，但未能实现，只能在老去之时怀恋。另一方面，诗中也展现了浮丘上美景如画的景象和范蠡的返乡归来。在繁华的京华岁月里，孟光与伙伴们结伴游历，游历各国，散发美丽的花朵。整首诗情景交融，充满了古典风韵和意境。

赏析：: 这首诗是范祖禹的《送吕通直致仕南游归寿州》，诗人以豪放的笔触，描述了吕通直的壮丽归程，以及自己对友人归去的情感。整首诗气象恢弘，情感深厚。
首节写吕通直的生平，他年轻时怀抱雄风壮志，但未能早日实现，直至耆年，他才拂去过往的不如意，表示了对他的钦佩之情。
接着描述了吕通直归乡的场景，阳光下，他的白衣在浮山的仙境中远去，清秋的范蠡湖畔，他的帆船也飘渺而去，画面给人一种仙境般的感觉，既有清新秋意，又有仙境的神秘。
第三节中，诗人提到了京华岁月，淝水上的沧浪山，暗示了吕通直在宦途中的劳碌，以及他渴望归乡的心情。一钓矶则表现了他对故乡的眷恋。
最后一节，诗人提到了孟光，他是吕通直的道侣，他们在不同地域行走，各自散布诸国，却都怀着归去的心愿。诗人以“散花诸国叩岩扉”来形容他们的追求，表达了对友情和共同追求的赞美。
标签: 送别、抒情、山水、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>