sòng rén běi yóu
送人北游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张咏 (zhāng yǒng)

慈亲别几时,又作北游期。
万马方征虏,单车欲访谁。
远身孤剑共,幽抱素琴知。
应渡黄河夕,波涛惊梦思。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

cí qīn bié jǐ shí , yòu zuò běi yóu qī 。
wàn mǎ fāng zhēng lǔ , dān chē yù fǎng shuí 。
yuǎn shēn gū jiàn gòng , yōu bào sù qín zhī 。
yìng dù huáng hé xī , bō tāo jīng mèng sī 。

送人北遊

—— 張詠

慈親別幾時,又作北遊期。
萬馬方征虜,單車欲訪誰。
遠身孤劍共,幽抱素琴知。
應渡黄河夕,波濤驚夢思。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

cí qīn bié jǐ shí , yòu zuò běi yóu qī 。
wàn mǎ fāng zhēng lǔ , dān chē yù fǎng shuí 。
yuǎn shēn gū jiàn gòng , yōu bào sù qín zhī 。
yìng dù huáng hé xī , bō tāo jīng mèng sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
慈亲别几时,又作北游期。
万马方征虏,单车欲访谁。
远身孤剑共,幽抱素琴知。
应渡黄河夕,波涛惊梦思。

慈亲何时离别,再度北方行游。
万马奔向敌寇,独自骑车欲寻谁。
身远孤身持剑,深情拥抱素琴的人明白。
应该在夜晚渡过黄河,波浪汹涌唤醒思绪中的梦境。



总结:

这首诗描述了一个人离别亲人,再度踏上北方旅途的场景。他独自一人骑着车子,渴望寻找某个人。他离家很远,只身带着剑,同时心中怀抱着一把古琴的人能够理解他的内心。夜晚来临时,他应该渡过黄河,波浪的声音唤起他在梦中的思绪。整首诗表达了离别、追寻和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍:🔈

张咏(九四六~一○一五),字复之,号乖崖,濮州鄄城(今属山东)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年(九八四),迁着作佐郎。端拱元年(九八八),转秘书丞。二年,通判相州。召还,知开封府浚仪县,出爲荆湖北路转运使。淳化四年(九九三),擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年,出知益州。真宗咸平元年(九九八),召拜给事中,迁户部使,改御史中丞。二年,以工部侍郎出知杭州。五年,改知永兴军。六年,加刑部侍郎、再知益州。景德三年(一○○六),复掌三班院兼判登闻检院。四年,知昇州(《续资治通监长编》卷六五)大中祥符五年(一○一二),改知陈州(同上书卷七八)。八年八月卒,年... 查看更多>>

张咏的诗:

  • 悼蜀四十韵

    蜀国富且庶,风俗矜浮薄。奢僭极珠贝,...

  • 劝学

    大化不自言,委之在英才。玄门非有闭,...

  • 愍农

    悠悠世事称无穷,千灵万象生虚空。活人...

  • 缉书斋

    绿流北面桃花中,书斋闲锁尘蒙笼。纱窗...

  • 阳春曲

    东风习习吹庭树,知道春权移日驭。青红...

  • 劝酒惜别

    春日迟迟辗空碧,绿杨红杏描春色。人生...

  • 解嘲

    我本高阳徒,平生意气凌清虚。词锋即日...

  • 师凤谣

    我闻丹山之凤非有八翼四足兮,又何羽毛...

  • 惊栖曲

    天昏昏,月娟娟,惊栖之乌伊哑而翩翾。...

  • 赠刘吉

    天地有至私,刘生与英气。学必摘其真,...

  • 张咏诗全集>>

相关诗词:

送友人北游 (sòng yǒu rén běi yóu)

朝代:唐    作者: 许棠

北出阴关去,何人肯待君。
无青山拥晋,半浊水通汾。
鴈塞虽多鴈,云州却少云。
兹游殊不恶,莫恨暂离羣。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

观送葬 (guān sòng zàng)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

何事悲酸泪满巾,浮生共是北邙尘。
他时不见北山路,死者还曾哭送人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

高邮送弟遇北游 (gāo yóu sòng dì yù běi yóu)

朝代:唐    作者: 刘商

门临楚国舟船路,易见行人易别离。
今日送君心最恨,孤帆水下又风吹。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送薛承矩秩满北游 (sòng xuē chéng jǔ zhì mǎn běi yóu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

匹马向何处,北游殊未还。
寒云带飞雪,日暮雁门关。
一路傍汾水,数州看晋山。
知君喜初服,秪爱此身闲。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送程楚翁远游 (sòng chéng chǔ wēng yuǎn yóu)

朝代:宋    作者: 谢枋得

近日人传庾岭梅,南枝落尽北枝开。
长安旧日元无此,尽是江南人送来。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送二十二兄北游寻罗中 (sòng èr shí èr xiōng běi yóu xún luó zhōng)

朝代:唐    作者: 岑参

斗柄欲东指,吾兄方北游。
无媒谒明主,失计干诸侯。
夜雪入穿履,朝霜凝敝裘。
遥知客舍饮,醉里闻春鸠。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

宿北岩院 (sù běi yán yuàn)

朝代:宋    作者: 陆游

车马纷纷送入朝,北岩灯火夜无聊。
中年到处难为别,也似初程宿灞桥。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送琴师毛敏仲北行 其一 (sòng qín shī máo mǐn zhòng běi xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

西塞山前日落处,北关门外雨来天。
南人堕泪北人笑,臣甫头低拜杜鹃。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

北邙行 (běi máng xíng)

朝代:唐    作者: 张籍

洛阳北门北邙道,丧车辚辚入秋草。
车前齐唱薤露歌,高坟新起白峨峨。
朝朝暮暮人送葬,洛阳城中人更多。
千金立碑高百尺,终作谁家柱下石。
山头松柏半无主,地下白骨多於土。
寒食家家送纸钱,乌鸢作窠衔上树。
人居朝市未解愁,请君暂向北邙游。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

南征道寄相送者 (nán zhēng dào jì xiāng sòng zhě)

朝代:宋    作者: 欧阳修

楚天风雪犯征裘,误拂京尘事远游。
谢墅人归应作咏,灞陵岸远尚回头。
云含江树看迷所,目逐归鸿送不休。
欲借高楼望西北,亦应西北有高楼。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。