jì fù yáng yuàn chán zhě
寄富洋院禅者 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑良士 (zhèng liáng shì)

画破青山路一条,走鞭飞盖去何遥。
碍天岩树春先冷,锁院溪云昼不销。
霅上茗芽因客煮,海南沈屑为斋烧。
谁能学得空门士,冷却心灰守寂寥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huà pò qīng shān lù yī tiáo , zǒu biān fēi gài qù hé yáo 。
ài tiān yán shù chūn xiān lěng , suǒ yuàn xī yún zhòu bù xiāo 。
zhà shàng míng yá yīn kè zhǔ , hǎi nán shěn xiè wèi zhāi shāo 。
shuí néng xué dé kòng mén shì , lěng què xīn huī shǒu jì liáo 。

寄富洋院禪者

—— 鄭良士

畫破青山路一條,走鞭飛蓋去何遙。
礙天巖樹春先冷,鎖院溪雲晝不銷。
霅上茗芽因客煮,海南沈屑爲齋燒。
誰能學得空門士,冷却心灰守寂寥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huà pò qīng shān lù yī tiáo , zǒu biān fēi gài qù hé yáo 。
ài tiān yán shù chūn xiān lěng , suǒ yuàn xī yún zhòu bù xiāo 。
zhà shàng míng yá yīn kè zhǔ , hǎi nán shěn xiè wèi zhāi shāo 。
shuí néng xué dé kòng mén shì , lěng què xīn huī shǒu jì liáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
画破青山的路,只有一条,骑着鞭子,乘着飞盖,去向何处遥远啊。
岩树阻挡天空,春季早已冷透,溪水在院中蔓延,白天的云彩久久不散。
山上的茶芽是为了招待客人而煮制的,海南的香料用来烧斋供奉神灵。
有谁能学得像空门士那样,冷静地守着寂寥的心境。



总结:

这首诗描绘了一个宁静、清幽的山间景象。诗人用古代的意象表现了青山幽静的路,以及骑马飞驰的远行。山上岩石下生长的树木春季便已寒冷,溪水旁的云彩白天不散,营造出一幅深山幽谷的图景。诗中还提到了茗芽煮茶和香料供奉的情景,突显了山中人的宁静和虔诚。最后,诗人赞颂了空门士的修行心境,希望能像他们一样保持心境的冷静与宁静。整首诗以朴实的语言展示了古代山水意境,让读者感受到静谧与自然的美妙。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑良士介绍:🔈

郑良士,字君梦,闽人。昭宗时,献诗五百篇,授补阙。《白岩集》十卷。今存三首。 查看更多>>

郑良士的诗:

相关诗词:

题景玄禅师院 (tí jǐng xuán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 刘得仁

古僧精进者,师复是谁流。
道贵行无我,禅难说到头。
汲泉羸鹤立,拥褐老猨愁。
曾住深山院,何如此院幽。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杕柏寄傅钦之 其三 (dì bǎi jì fù qīn zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 司马光

洋洋者舟,泛彼中流,于渚于洲。
思其可思,知其可知。
其逝勿追,其来勿期。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

安溪劝农诗 劝贫富相资 其一 (ān xī quàn nóng shī quàn pín fù xiāng zī qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

举债当知济汝穷,取钱须念利难供。
富人心要怜贫者,贫者身全仰富翁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

新隐四首 新亭 (xīn yǐn sì shǒu xīn tíng)

朝代:宋    作者: 王洋

题舆记榻得髙贤,寄意真同物象先。
收拾芜莱成院落,

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鹤谣 其二 (hè yáo qí èr)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

鹤者还丹之使兮洋洋,缟云衣兮玄绮裳,唳以下兮郴阳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

故白岩禅师院 (gù bái yán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 王梦周

能师还世名还在,空闭禅堂满院苔。
花树不随人寂寞,数株犹自出墙来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

故白岩禅师院 (gù bái yán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 王鲁复

能师还世名还在,空闭禅堂满院苔。
花树不随人寂寞,数枝犹自出墙来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南坡口号十八首 其九 (nán pō kǒu hào shí bā shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 郑清之

试向清池放小鲜,洋洋圉圉忽攸然。
校人真个知鱼乐,杀活机锋总是禅。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄赠知洋州李泽屯田 (jì zèng zhī yáng zhōu lǐ zé tún tián)

朝代:宋    作者: 魏野

一种分符命最优,翠微深处是洋州。
白云遶座疑山相,红旆随行表郡侯。
禅定僧疑陪静话,音声鸟称伴闲游。
更输属邑钱希圣,四季花前共倡酬。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

洋州思乡 (yáng zhōu sī xiāng)

朝代:宋    作者: 窦裕

家依楚水岸,身寄洋州馆。
望月独相思,尘襟泪痕满。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。