首页 > 发现 > 全唐诗 > 题鸣峯岩 二

tí míng fēng yán èr
 题鸣峯岩 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑良士 (zhèng liáng shì) 。

烟水苍苍鲤水南，千松万籁障精蓝。
银釭剔起残灯焰，石鼎烹来新茗甘。
罄响僧僮扬梵语，云迷佛阁隐瞿昙。
道人去久知何处，明月年年照石龛。
（《莆风清籁集》卷五四）。

平仄○○仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
？仄平平仄仄仄仄仄？。

yān shuǐ cāng cāng lǐ shuǐ nán ， qiān sōng wàn lài zhàng jīng lán 。
yín gāng tī qǐ cán dēng yàn ， shí dǐng pēng lái xīn míng gān 。
qìng xiǎng sēng tóng yáng fàn yǔ ， yún mí fó gé yǐn qú tán 。
dào rén qù jiǔ zhī hé chù ， míng yuè nián nián zhào shí kān 。
（ 《 pú fēng qīng lài jí 》 juàn wǔ sì ） 。

題鳴峯巖 二

—— 鄭良士

烟水蒼蒼鯉水南，千松萬籟障精藍。
銀釭剔起殘燈焰，石鼎烹來新茗甘。
罄響僧僮揚梵語，雲迷佛閣隱瞿曇。
道人去久知何處，明月年年照石龕。
（《莆風清籟集》卷五四）。

平仄○○仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
？仄平平仄仄仄仄仄？。

yān shuǐ cāng cāng lǐ shuǐ nán ， qiān sōng wàn lài zhàng jīng lán 。
yín gāng tī qǐ cán dēng yàn ， shí dǐng pēng lái xīn míng gān 。
qìng xiǎng sēng tóng yáng fàn yǔ ， yún mí fó gé yǐn qú tán 。
dào rén qù jiǔ zhī hé chù ， míng yuè nián nián zhào shí kān 。
（ 《 pú fēng qīng lài jí 》 juàn wǔ sì ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
烟雾苍苍，鲤鱼游于南水，千株松树，万种声音，遮掩了湖泊的清澈。银制灯台上，剔起残烛的微光，石鼎中烹制的新茶香甜。清脆的钟声响起，僧人和小和尚高声唱诵着梵文经文，云雾遮掩了佛阁，隐藏了佛陀的圣像。去了的道人已有多久，谁知他在何方，明月年复一年地照耀着石龛。（出自《莆风清籁集》卷五四）

全诗描绘了一幅幽静清雅的山水画面。湖泊边烟雾弥漫，碧波荡漾，鲤鱼畅游其中。茂密的松树环抱着湖泊，各种动植物的声音交织成一片。在湖畔的寺庙里，银灯摇曳，沏茶冉冉升起香气。僧人和小和尚高声朗诵佛经，佛阁被云雾环绕，隐约可见佛像的身影。道人早已离去，他的去向无人知晓，只有明亮的月光年复一年地照耀着道人留下的石龛。全诗以简练的语言勾勒出山水禅境，寄寓了对逝去岁月和自然之美的怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑良士写的《题鸣峯岩》系列：

本文作者郑良士介绍：🔈

郑良士，字君梦，闽人。昭宗时，献诗五百篇，授补阙。《白岩集》十卷。今存三首。 查看更多>>

郑良士的诗：

相关诗词：