首页 > 发现 > 全唐诗 > 题鸣峯岩 一

tí míng fēng yán yī
 题鸣峯岩 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑良士 (zhèng liáng shì) 。

卓锡栖云老道翁，结茅甃塔万山中。
石炉昼夜香腾雾，琪树春秋翠插空。
菜长给孤园值雨，藤摆罗汉谷生风。
禅闻寂寞无人到，尘世喧嚣总不同。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhuó xī qī yún lǎo dào wēng ， jié máo zhòu tǎ wàn shān zhōng 。
shí lú zhòu yè xiāng téng wù ， qí shù chūn qiū cuì chā kōng 。
cài cháng gěi gū yuán zhí yǔ ， téng bǎi luó hàn gǔ shēng fēng 。
chán wén jì mò wú rén dào ， chén shì xuān áo zǒng bù tóng 。

題鳴峯巖 一

—— 鄭良士

卓錫棲雲老道翁，結茅甃塔萬山中。
石爐晝夜香騰霧，琪樹春秋翠插空。
菜長給孤園值雨，藤擺羅漢谷生風。
禪聞寂寞無人到，塵世喧囂總不同。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhuó xī qī yún lǎo dào wēng ， jié máo zhòu tǎ wàn shān zhōng 。
shí lú zhòu yè xiāng téng wù ， qí shù chūn qiū cuì chā kōng 。
cài cháng gěi gū yuán zhí yǔ ， téng bǎi luó hàn gǔ shēng fēng 。
chán wén jì mò wú rén dào ， chén shì xuān áo zǒng bù tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
卓锡是居住在云中的老道士，他在万山之中搭建茅屋和砌塔。
他的石炉日夜散发着香气，烟雾缭绕，而琪树则在春天和秋天的时候翠绿地点缀着虚空。
菜园里的蔬菜在雨中茁壮成长，藤蔓摇曳在罗汉谷里，迎接着生机勃勃的风。
在冥想时，听闻寂寞无人来访，与尘世的喧嚣截然不同。

全诗描绘了一位名为卓锡的老道士的生活场景。他安居在云中的山区，修道隐居。石炉散发香气，琪树点缀着春秋之色，生活宁静祥和。在菜园里，孤独耕耘着自己的园地，藤蔓摆动，迎接清风。在禅修的时候，他感受到了寂寞，与喧嚣的尘世截然不同。

整首诗通过自然景物与修行者的生活状态相互映照，表现了一种返璞归真、追求宁静的道士精神境界。同时，也传递了对尘世纷扰的反思，让人感受到深远的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑良士写的《题鸣峯岩》系列：

本文作者郑良士介绍：🔈

郑良士，字君梦，闽人。昭宗时，献诗五百篇，授补阙。《白岩集》十卷。今存三首。 查看更多>>

郑良士的诗：

相关诗词：