sòng chūn guī
送春归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

送春归,三月尽日日暮时。
去年杏园花飞御沟绿,何处送春曲江曲。
今年杜鹃花落子规啼,送春何处西江西。
帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅。
莫惆怅,送春人。
冗员无替五年罢,应须准拟再送浔阳春。
五年炎凉凡十变,又知此身健不健。
好去今年江上春,明年未死还相见。

仄平平,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄平平平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄仄平平,仄平平仄平平平。
仄平仄平○仄仄,平平仄平平仄平平仄。
仄平仄,仄平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄平仄平仄仄仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。

sòng chūn guī , sān yuè jìn rì rì mù shí 。
qù nián xìng yuán huā fēi yù gōu lǜ , hé chù sòng chūn qǔ jiāng qū 。
jīn nián dù juān huā lào zǐ guī tí , sòng chūn hé chù xī jiāng xī 。
dì chéng sòng chūn yóu yàng yàng , tiān yá sòng chūn néng bù jiā chóu chàng 。
mò chóu chàng , sòng chūn rén 。
rǒng yuán wú tì wǔ nián bà , yìng xū zhǔn nǐ zài sòng xún yáng chūn 。
wǔ nián yán liáng fán shí biàn , yòu zhī cǐ shēn jiàn bù jiàn 。
hǎo qù jīn nián jiāng shàng chūn , míng nián wèi sǐ huán xiāng jiàn 。

送春歸

—— 白居易

送春歸,三月盡日日暮時。
去年杏園花飛御溝綠,何處送春曲江曲。
今年杜鵑花落子規啼,送春何處西江西。
帝城送春猶怏怏,天涯送春能不加惆悵。
莫惆悵,送春人。
冗員無替五年罷,應須準擬再送潯陽春。
五年炎涼凡十變,又知此身健不健。
好去今年江上春,明年未死還相見。

仄平平,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄平平平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄仄平平,仄平平仄平平平。
仄平仄平○仄仄,平平仄平平仄平平仄。
仄平仄,仄平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄平仄平仄仄仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。

sòng chūn guī , sān yuè jìn rì rì mù shí 。
qù nián xìng yuán huā fēi yù gōu lǜ , hé chù sòng chūn qǔ jiāng qū 。
jīn nián dù juān huā lào zǐ guī tí , sòng chūn hé chù xī jiāng xī 。
dì chéng sòng chūn yóu yàng yàng , tiān yá sòng chūn néng bù jiā chóu chàng 。
mò chóu chàng , sòng chūn rén 。
rǒng yuán wú tì wǔ nián bà , yìng xū zhǔn nǐ zài sòng xún yáng chūn 。
wǔ nián yán liáng fán shí biàn , yòu zhī cǐ shēn jiàn bù jiàn 。
hǎo qù jīn nián jiāng shàng chūn , míng nián wèi sǐ huán xiāng jiàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
送春归,三月尽日日暮时。
去年杏园花飞御沟绿,何处送春曲江曲。
今年杜鹃花落子规啼,送春何处西江西。
帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅。
莫惆怅,送春人。
冗员无替五年罢,应须准拟再送浔阳春。
五年炎凉凡十变,又知此身健不健。
好去今年江上春,明年未死还相见。

【全诗总结:
这首诗描述了送春的情景以及诗人对别离的思念之情。三月尽时,春天即将离去,送春之时已至。诗人回忆去年春天在杏园和御沟绿地送别春天的情景,但今年春天杜鹃花落下,子规在啼,送春的地方在西江西。在帝都送春,诗人心情仍不舒畅,远在天涯送春更是充满了忧愁和惆怅。诗人劝慰自己和别人不要忧愁,因为送春的人有情感之苦。然后诗人回顾了自己五年间的生活历程,虽然经历了许多变故,但他依然不能确定自己是否健康。最后,诗人决定在今年离开此地去江边迎接新的春天,希望明年还能平安相聚。整首诗以送春为线索,抒发了诗人对时光流逝和离别的感慨,并表达了对未来的希冀和不舍之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送春归》的诗:

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词: