sòng qiū sì chéng
送丘寺丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

嗟予兀兀何施为，学无异意唯传师。
尝言先圣所述作，人事而已亡他岐。
安知步步有天道，繄我丘师能识之。
春秋下应三千岁，雅颂周流十二支。
阐幽大传与隠旨，图写转匝成圆规。
劳兄示我复教我，一字不晓如痴儿。
文侯听乐唯恐卧，今我幸免指目皮。
丘明子夏言不及，我兄所得何神奇。
直疑前身是顔子，独受师说无人知。
又疑梦寐感灵怪，常与周孔相追随。
不然悠悠千载後，何传何习遽如斯。
穷愁着书古有例，昨官闽中今海涯。
海涯路远学者少，斯道未有施行时。
圣皇诛赏甚明白，归来奏牍无迟迟。
江南腊雪片如掌，酒花上面寒力衰。
是非得失从此止，马头一别东西驰。

平仄仄仄平仄平，仄平仄仄仄○平。
平平平仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平平仄○○平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄○仄仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平仄○平平。
仄平平平平仄仄，平○平仄仄○平。
平平仄平仄仄仄，仄平平○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平○○。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄，仄平仄仄平平平。

jiē yǔ wù wù hé shī wèi ， xué wú yì yì wéi chuán shī 。
cháng yán xiān shèng suǒ shù zuò ， rén shì ér yǐ wáng tā qí 。
ān zhī bù bù yǒu tiān dào ， yī wǒ qiū shī néng shí zhī 。
chūn qiū xià yìng sān qiān suì ， yǎ sòng zhōu liú shí èr zhī 。
chǎn yōu dà chuán yǔ yǐn zhǐ ， tú xiě zhuǎn zā chéng yuán guī 。
láo xiōng shì wǒ fù jiào wǒ ， yī zì bù xiǎo rú chī ér 。
wén hóu tīng lè wéi kǒng wò ， jīn wǒ xìng miǎn zhǐ mù pí 。
qiū míng zǐ xià yán bù jí ， wǒ xiōng suǒ de hé shén qí 。
zhí yí qián shēn shì yán zǐ ， dú shòu shī shuō wú rén zhī 。
yòu yí mèng mèi gǎn líng guài ， cháng yǔ zhōu kǒng xiāng zhuī suí 。
bù rán yōu yōu qiān zǎi hòu ， hé chuán hé xí jù rú sī 。
qióng chóu zhe shū gǔ yǒu lì ， zuó guān mǐn zhōng jīn hǎi yá 。
hǎi yá lù yuǎn xué zhě shǎo ， sī dào wèi yǒu shī xíng shí 。
shèng huáng zhū shǎng shèn míng bái ， guī lái zòu dú wú chí chí 。
jiāng nán là xuě piàn rú zhǎng ， jiǔ huā shàng miàn hán lì shuāi 。
shì fēi dé shī cóng cǐ zhǐ ， mǎ tóu yī bié dōng xī chí 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嗟，我自愚昧，一无所成，只能依附于师长的教诲。
曾听先圣所述之作，言及人事，不再他分歧之议。
何知道道远大如天，唯有我师能够洞察其中。
春秋经历了三千年的岁月，雅颂流传于十二个支派。
阐述深奥的大传和隐秘的旨意，画图书写如转动的圆规。
辛劳的兄长教导我，我却一字不懂，犹如愚昧的孩子。
文侯聆听音乐时甚为担忧，而今我有幸避免了指责和责备。
明子夏从未言及此事，我兄长得到了何等神奇的智慧。
我直接怀疑前身是否为颜子，独自接受了师长的教诲，无人知晓。
又怀疑是否在梦中受到了灵感与奇异，经常与周、孔二圣相随。
否则，悠悠千载之后，为何传承和习俗如此迅速？
穷困悲愁着书已有古代的先例，昨日在闽中任职，今天却在海涯漂泊。
海涯遥远，学者稀少，这样的道理还未有机会得以实行。
圣皇明察善恶，回来后呈上奏表毫不耽搁。
江南的腊雪如同掌心上的片片，酒花在上面凝结，力量消退。
是非得失由此结束，马头一别，东西疾驰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>