首页 > 发现 > 全宋诗 > 送清隠纯老住池阳杉山

sòng qīng yǐn chún lǎo zhù chí yáng shān shān
送清隠纯老住池阳杉山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

冥冥细雨绿阴齐，湛湛长江客去时。
剔起眉毛欣应供，横担楖栗看来期。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

míng míng xì yǔ lǜ yīn qí ， zhàn zhàn cháng jiāng kè qù shí 。
tī qǐ méi máo xīn yìng gòng ， héng dān jí lì kàn lái qī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

冥冥细雨绿阴齐，湛湛长江客去时。
剔起眉毛欣应供，横担楖栗看来期。

总结：

这首古文描述了一个人在细雨中离别长江边，剔起眉毛表示欣喜地应允了别人的请求，横担着楖栗（一种树木）去远处期待再相见。整篇诗意蕴含着离别的情感和期盼的思念之情。

赏析：这首诗《送清隠纯老住池阳杉山》是唐代诗人曹勋的作品，描写了一幅细雨蒙蒙、长江清幽的景象，以及送别的场景。诗中表现了诗人对自然景色的感受以及对离别的愁绪。
首先，诗人用“冥冥细雨绿阴齐”来描绘了诗中的环境，雨细如丝，绿意浓郁，给人一种宁静和清新的感觉。接着，他提到“湛湛长江客去时”，长江在雨中宛如一幅画卷，客人即将离去，增加了诗意的情感。
诗的后半部分，诗人表达了送别之情。他说“剔起眉毛欣应供”，剔起眉毛，意味着他在送别时心情激荡，希望能够为客人提供一些支持和鼓励。而“横担楖栗看来期”则表现了他的期望和盼望，希望能够早日再见。
整首诗以清新的自然景色为背景，通过描写雨、江、离别等元素，展现了诗人的情感和愿望。这是一首富有禅意的送别诗，旨在表达对友人的祝愿和不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>