yí táng
怡堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘祖尹 (liú zǔ yǐn)

结庐投老瞯羣峯,隠隠松杉曲径通。
剩种池边千纛竹,近营林下一巢风。
欹眠尽绝春来梦,趺坐闲看月堕空。
检点吾生诸事了,子孙更与护其终。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jié lú tóu lǎo jiàn qún fēng , yǐn yǐn sōng shān qū jìng tōng 。
shèng zhǒng chí biān qiān dào zhú , jìn yíng lín xià yī cháo fēng 。
qī mián jìn jué chūn lái mèng , fū zuò xián kàn yuè duò kōng 。
jiǎn diǎn wú shēng zhū shì le , zǐ sūn gèng yǔ hù qí zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我在山间搭起茅屋,投奔老瞿山群峰,隐蔽之地有松杉丛林,蜿蜒曲折的小径贯穿其中。
留下些许种子在池边,茂密的竹林中,千竿竹子竖立如旗帜,近处的营地下,筑有一个巢巢,安享微风。
斜倚而眠,尽情舒展在春天的美梦中,坐下来静静地观赏月亮从空中滑落。
审视并整理我此生经历的各种事情,关照后代,要更加呵护他们的终局。

总结:

诗人在山间搭建茅屋,投奔幽静之地,周围有松杉丛林和曲径通幽,自在地度过日子。他在竹林旁边种下一些种子,留下千竿竹子竖立,近处有一个巢巢,享受宁静的生活。他享受在春天的美梦中休憩,也在月光下坐着静静思考。最后,他反思了自己的一生,希望后代能得到呵护。整首诗流露出诗人追求宁静、回归自然以及对人生的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘祖尹介绍:🔈

刘祖尹,字怡堂,理宗时义乌(今属浙江)人(清嘉庆《义乌县志》卷一三、二二)。 查看更多>>

刘祖尹的诗:

相关诗词:

题杜仲高松杉桧图 (tí dù zhòng gāo sōng shān guì tú)

朝代:宋    作者: 徐侨

老干矗无容,虬枝蔚相倚。
图以归草堂,怡怡有深旨。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

怡怡亭 (yí yí tíng)

朝代:宋    作者: 王景云

老年常聚首,兄弟共怡怡。
并坐闲挥麈,交斟醒设巵。
双声频检韵,让道更敲棋。
自是天伦乐,嬉游似少时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

怡怡亭 (yí yí tíng)

朝代:宋    作者: 王景华

怡怡亭畔路,兄到弟随肩。
花径同调瑟,兰窗共擘笺。
看山携老杖,分果忆儿筵。
底事常相忍,张家未是贤。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题杨解元寿萱堂二首 其一 (tí yáng jiè yuán shòu xuān táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王炎

济济斑衣子,怡怡白发亲。
紫萱偏得地,玉树解留春。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

怡顔堂 (yí yán táng)

朝代:宋    作者: 王之道

人生无百年,半被忧患苦。
其间开口笑,一月仅四五。
谁能盻庭柯,怡然见眉宇。
积财不得用,真是守钱虏。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题归梦 (tí guī mèng)

朝代:唐    作者: 李贺

长安风雨夜,书客梦昌谷。
怡怡中堂笑,小弟栽涧菉。
家门厚重意,望我饱饥腹。
劳劳一寸心,灯花照鱼目。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

汪端斋听雨轩 (wāng duān zhāi tīng yǔ xuān)

朝代:宋    作者: 江溥

二苏当日相思句,故揭名轩意可知。
萱草满堂长衎衎,棣华联萼更怡怡。
酒倾风雨对床夜,梦到池塘觅句时。
最善君家好兄弟,个中真乐本无涯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

阅古堂 (yuè gǔ táng)

朝代:宋    作者: 宋祁

堂皇对岑蔚,欢酌坐怡然。
蟹美持螯日,鲂甘抑鮓天。
渚翘幽处鹭,林响静时蝉。
老去兴非浅,无妨清夜旋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

拨櫂歌 二十二 (bō zhào gē èr shí èr)

朝代:唐    作者: 德诚

古钓先生鹤发垂,穿波出浪不曾疑。
心荡荡,笑怡怡,长道无人画得伊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

东坡先生真赞三首 其三 (dōng pō xiān shēng zhēn zàn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

眉目云开月静,文章豹蔚虎炳。
逢世爱憎怡怡,五朝公忠炯炯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。