guī zhì yǐng zhōng
归至郢中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟浩然 (mèng hào rán)

远游经海峤,返櫂归山阿。
日夕见乔木,乡关在伐柯。
愁随江路尽,喜入郢门多。
左右看桑土,依然即匪他。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yuǎn yóu jīng hǎi qiáo , fǎn zhào guī shān ā 。
rì xī jiàn qiáo mù , xiāng guān zài fá kē 。
chóu suí jiāng lù jìn , xǐ rù yǐng mén duō 。
zuǒ yòu kàn sāng tǔ , yī rán jí fěi tā 。

歸至郢中

—— 孟浩然

遠遊經海嶠,返櫂歸山阿。
日夕見喬木,鄉關在伐柯。
愁隨江路盡,喜入郢門多。
左右看桑土,依然即匪他。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yuǎn yóu jīng hǎi qiáo , fǎn zhào guī shān ā 。
rì xī jiàn qiáo mù , xiāng guān zài fá kē 。
chóu suí jiāng lù jìn , xǐ rù yǐng mén duō 。
zuǒ yòu kàn sāng tǔ , yī rán jí fěi tā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
远离故土,穿越海峡,划着船桨回到了山中。
日出日落之间,看到了郊外茂密的乔木,乡村的关口处正在伐柯。
愁苦伴随着江路的尽头而消散,喜悦迎接着进入了郢门的繁忙。
左右环顾着家乡的桑田,依然如初,没有丝毫变化。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍:🔈

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所爲诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署爲从事。开元末,疽发背卒。浩然爲诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜爲尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然... 查看更多>>

孟浩然的诗:

相关诗词:

和州送人归复郢 (hé zhōu sòng rén guī fù yǐng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

因家汉水曲,相送掩柴扉。
故郢生秋草,寒江澹落晖。
绿林行客少,赤壁住人稀。
独过浔阳去,潮归人不归。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

得至郢州寄知郡朝议 (dé zhì yǐng zhōu jì zhī jùn cháo yì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

襄阳曾赋赠行诗,邂逅扁舟得所期。
胜迹好寻梅福宅,真游稍记习家池。
郢中白雪今谁和,汉上仙槎恰是时。
冰酒直须多准备,寄声先报主人知。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送沈亚之赴郢掾 (sòng shěn yà zhī fù yǐng yuàn)

朝代:唐    作者: 徐凝

千万乘骢沈司户,不须惆怅郢中游。
几年白雪无人唱,今日唯君上雪楼。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄题郢州白雪楼 (jì tí yǐng zhōu bái xuě lóu)

朝代:宋    作者: 王安石

折杨黄华笑者多,阳春白雪和者少。
知音四海无几人,况乃区区郢中小。
千载相传始欲慕,一时独唱谁能晓。
古心以此分冥冥,俚耳至今徒扰扰。
朱楼碧瓦何年有,榱桷连空欲惊矫。
郢人烂漫醉浮云,郢女参差蹑飞鸟。
丘墟余响难再得,栏槛兹名复谁表。
我来欲歌声更吞,石城寒江暮云绕。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其六 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng fǎ jiè tōng huà fēn dì shí jiǔ qí liù)

朝代:宋    作者: 释印肃

田歌答郢歌,露柱中心和。
田郢本自无,露柱是什麽。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

韩二十七诗来云已束归鞍逐去鸿令人欣喜愧叹辄次韵和 (hán èr shí qī shī lái yún yǐ shù guī ān zhú qù hóng lìng rén xīn xǐ kuì tàn zhé cì yùn hé)

朝代:宋    作者: 晁说之

此身重滞愧征鸿,况对庭前郢树风。
暂至京师便归去,敢期今日有黄公。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送致政大夫伯常自洛抵襄归郢中旧居续赋诗拜送 (sòng zhì zhèng dài fū bǎi cháng zì luò dǐ xiāng guī yǐng zhōng jiù jū xù fù shī bài sòng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送周使君罢渝州归郢州别墅 (sòng zhōu shǐ jūn bà yú zhōu guī yǐng zhōu bié shù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

君思郢上吟归去,故自渝南掷郡章。
野戍岸边留画舸,绿萝阴下到山庄。
池荷雨後依香起,庭草春深绶带长。
只恐鸣驺催上道,不容待得晚菘尝。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送郎士元使君赴郢州 (sòng láng shì yuán shǐ jūn fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 卢纶

赐衣兼授节,行日郢中闻。
花发登山庙,天晴阅水军。
渔商三楚接,郡邑九江分。
高兴应难遂,元戎有大勳。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄郢州崔守八首 其三 (jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

楚郢繁雄亚上都,莫愁风韵未应殊。
小园依旧深红色,曾辱遨头载酒无。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。