sòng chǔ qiū qū shào fǔ fù guān
送楚丘麴少府赴官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

青袍美少年，黄绶一神仙。
微子城东面，梁王苑北边。
桃花色似马，榆荚小於钱。
单父闻相近，家书早为传。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。

qīng páo měi shào nián ， huáng shòu yī shén xiān 。
wēi zǐ chéng dōng miàn ， liáng wáng yuàn běi biān 。
táo huā sè sì mǎ ， yú jiá xiǎo wū qián 。
dān fù wén xiāng jìn ， jiā shū zǎo wèi chuán 。

抒情咏人马

送楚丘麴少府赴官

—— 岑參

青袍美少年，黃綬一神仙。
微子城東面，梁王苑北邊。
桃花色似馬，榆莢小於錢。
單父聞相近，家書早爲傳。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一位英俊的少年身穿青袍，举止如仙人一般。
微子城位于东边，梁王的苑地在北边。
桃花的颜色如同马一般艳丽，榆荚的大小不及铜钱。
单亲父亲听闻消息相近，家书早已传达到。

赏析：这首诗是唐代诗人岑参的《送楚丘麴少府赴官》。诗人以简洁的语言，抒发了对楚丘麴少府赴官的祝愿和赞美。整首诗描写了楚丘麴少府的仪表和出行情景，以及他所处的环境，同时也表达了对他前程似锦的美好祝愿。
首句“青袍美少年，黄绶一神仙。”通过色彩的描述，将楚丘麴少府描绘成风华绝代的青年才俊，佩戴着黄色的绶带，给人一种神仙般的形象。这一句旨在强调少府的风采和仪表。
接下来的两句“微子城东面，梁王苑北边。”则点明了楚丘麴少府前往的目的地，微子城和梁王苑的位置，为后文的环境描写做了铺垫。
接着，诗人通过桃花和榆荚的比喻，生动地描述了楚丘麴少府的容颜。桃花色似马，榆荚小於钱，这种比喻手法充满了文学的意境，为诗中增添了一丝浪漫的色彩。
最后两句“单父闻相近，家书早为传。”则表达了楚丘麴少府的父亲已经得知他即将赴官，早已写信传达家书，这一情节表现了家庭的期盼和骄傲。
整首诗以简洁的语言，将楚丘麴少府的形象和前程展现得淋漓尽致，同时也传达了诗人对他的祝福之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>