sòng qiān chéng qiān néng liǎng zhí huán xiāng
送千乘千能两侄还乡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

治生不求富，读书不求官。
譬如饮不醉，陶然有余欢。
君看庞德公，白首终泥蟠。
岂无子孙念，顾独贻以安。
鹿门上冢回，牀下拜龙鸾。
躬耕竟不起，耆旧节独完。
念汝少多难，冰雪落绮纨。
五子如一人，奉养真色难。
烹鸡独馈母，自飨苜蓿盘。
口腹恐累人，宁我食无肝。
西来四千里，敝袍不言寒。
秀眉似我兄，亦复心闲宽。
忽然舍我去，岁晚留余酸。
我岂轩冕人，青云意先阑。
汝归莳松菊，环以青琅玕。
桤阴三年成，可以挂我冠。
清江入城郭，小圃生微澜。
相从结茅舍，曝背谈金銮。

仄平仄平仄，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
平○平仄平，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平平○平平，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平平○。
○○仄平仄，仄仄平平平。

zhì shēng bù qiú fù ， dú shū bù qiú guān 。
pì rú yǐn bù zuì ， táo rán yǒu yú huān 。
jūn kàn páng dé gōng ， bái shǒu zhōng ní pán 。
qǐ wú zǐ sūn niàn ， gù dú yí yǐ ān 。
lù mén shàng zhǒng huí ， chuáng xià bài lóng luán 。
gōng gēng jìng bù qǐ ， qí jiù jié dú wán 。
niàn rǔ shǎo duō nán ， bīng xuě luò qǐ wán 。
wǔ zǐ rú yī rén ， fèng yǎng zhēn sè nán 。
pēng jī dú kuì mǔ ， zì xiǎng mù xu pán 。
kǒu fù kǒng lèi rén ， níng wǒ shí wú gān 。
xī lái sì qiān lǐ ， bì páo bù yán hán 。
xiù méi sì wǒ xiōng ， yì fù xīn xián kuān 。
hū rán shè wǒ qù ， suì wǎn liú yú suān 。
wǒ qǐ xuān miǎn rén ， qīng yún yì xiān lán 。
rǔ guī shì sōng jú ， huán yǐ qīng láng gān 。
qī yīn sān nián chéng ， kě yǐ guà wǒ guān 。
qīng jiāng rù chéng guō ， xiǎo pǔ shēng wēi lán 。
xiāng cóng jié máo shè ， pù bèi tán jīn luán 。

鸡动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
治生不求富，读书不求官。
譬如饮酒不醉，陶然自得其乐。
你看庞德公，白发终日深深地弯下腰。
岂是没有子孙思念，只是他独自留下平静。
鹿门上冢回，牀下拜龙鸾。
他自己务农耕种，终年未曾崛起，但仍坚守着老旧的节操。
念及你少年时经历的种种困难，就像冰雪附在绣纨上。
五个儿子如同一人，扶养他们真的很不容易。
烹煮鸡只独自供奉给母亲，自己吃苜蓿盘。
怕给别人添麻烦，宁愿自己吃没有鸡肝的菜。
从西边走了四千里，破旧的袍衣也不说寒冷。
秀眉像我兄长，同样心地宽广。
突然舍弃我而去，岁月已晚留下余酸。
我怎能是高官显贵之人，早就已把青云意放在一边。
你回去栽种松树和菊花，用青琅玕做环绕。
桤木阴几年长成，可以用来悬挂我的冠冕。
清江流入城郭，小园里微澜起伏。
彼此相依结茅舍，背晒着谈论黄金王朝的荣华富贵。

总结：全文：这篇古文表达了一种简朴淡泊的生活态度，强调了不追求富贵权势，专心耕读，过着安宁快乐的生活。庞德公是典型的代表，他平凡而勤奋，白发苍苍仍沉浸在朴实的生活中。他没有追逐功名利禄，而是全心全意守护着传统的品德。他对子孙的牵挂虽有，但仍以平静自处。作者也借自然景物来象征人生，桤木三年成熟后可用来悬挂冠冕，喻指功名。最后，文章提到作者和朋友在清江边的小园里相聚，谈论着世俗的荣华富贵，但作者并不为之所动，仍然坚持自己的生活态度。整篇文章质朴典雅，饱含深意，表达了追求心灵自由、远离浮华世俗的情感。

这首《送千乘千能两侄还乡》是苏轼创作的一首七言律诗。诗人以深情款款的文字送别两位侄子，表达了对家族血脉传承的关切，以及对他们回归故乡过简单而幸福生活的祝愿。下面是赏析：
在诗中，苏轼首先表现了治生不求富、读书不求官的价值观，强调了简朴、自由的生活态度。作者以"譬如饮不醉，陶然有余欢"的比喻，形象地描绘了一种淡泊名利的境界，将人生的欢乐与满足归结于内心的满足和简单的生活。
在第二联中，苏轼通过描述庞德公的白首和安详，表现了对长寿和平静生活的向往。"白首终泥蟠"的意象意味着他在尘世中坚守初心，不追求功名富贵，而是追求内心的宁静。
接下来的联句中，诗人关切地提到了子孙的念想，强调了家族传承的重要性，以及自己对后代的期望。这也暗示着诗人对家庭的责任感。
最后的几联中，苏轼以自然景物和日常生活的细节，表达了对侄子们的深情祝愿和期望。他希望他们能够继续传承家风，保持心境宽广，过上简单而幸福的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>