sòng péi zhōng chéng chū shǐ
送裴中丞出使 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

一清淮甸假朝纲，金印初迎细柳黄。
辞阙天威和雨露，出关春色避风霜。
龙韬何必陈三略，虎旅由来肃万方。
宣谕生灵真重任，回轩应问石渠郎。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。

yī qīng huái diàn jiǎ cháo gāng ， jīn yìn chū yíng xì liǔ huáng 。
cí quē tiān wēi hé yǔ lù ， chū guān chūn sè bì fēng shuāng 。
lóng tāo hé bì chén sān lüè ， hǔ lǚ yóu lái sù wàn fāng 。
xuān yù shēng líng zhēn zhòng rèn ， huí xuān yìng wèn shí qú láng 。

虎动物龙

送裴中丞出使

—— 楊巨源

一清淮甸假朝綱，金印初迎細柳黃。
辭闕天威和雨露，出關春色避風霜。
龍韜何必陳三略，虎旅由來肅萬方。
宣諭生靈真重任，回軒應問石渠郎。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一清淮甸假朝纲，金印初迎细柳黄。
辞阙天威和雨露，出关春色避风霜。
龙韬何必陈三略，虎旅由来肃万方。
宣谕生灵真重任，回轩应问石渠郎。

这首诗描绘了一幅古代官员离开朝廷出使边关的场景。首先，诗人描述了一位官员临时离开朝廷的情景，称其是“一清淮甸假朝纲”，意思是他在官职上暂时代替朝纲的职责。接着，诗人提到官员获得了皇帝赐予的金印，象征着重要使命的开始，而柳树也因为春天而变得嫩黄，仿佛在欢迎他的离去。

第二联描述了官员出使边关的过程。他离开朝廷后，天空的威严和雨露伴随着他，而他的目的地则是春光明媚的地方，可以避开严寒的风霜。

第三联提到了龙韬和虎旅，这是指官员身上的才智和他所带领的军队。诗人问道，为什么龙韬（指官员的智谋）还需要陈述三略（指古代兵法的总结：）呢？因为作为一名统帅，他的军队历来以严肃和威严闻名于世。

最后一联强调了官员肩负的重任和责任。他的宣谕（指皇帝的旨意）对于普通百姓来说是真正的重要任务，因此回到他的住所时，人们应该向他请教、询问他的见解，就像石渠郎（指官员的名字）一样。

总的来说，这首诗通过描绘官员离开朝廷、出使边关的情景，表达了他肩负的重任和崇高使命，以及他在行动中展现出的才智和威严。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>