sòng péi shǒu
送裴守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

维时西南，巴蜀一道。
强楚侵疆，故蜀东徼。
水激以猛，山迫而峭。
人性坚悍，地形险要。
孰往而使，孰抚而教。
惟帝难之，乃眷东顾。
曰山阳守，智足知务。
能正而和，能察而恕。
严所以立，宽所以辅。
性不狎侮，躬有法度。
是表是仪，可俾可付。
其往钦哉，所居必裕。
公拜稽首，驰传以起。
入境褰帷，登山叱驭。
设施有本，先後有序。
可者立行，不可立去。
公曰来汝，吏受约束。
天子圣人，汝勿苛酷。
民心无他，罪生不足。
穷阎荒村，颓垣破屋。
岂可罗网，更入牢狱。
公曰兵官，当去其懦。
贼侮则犯，贼畏则挫。
勉之在勤，戒之在惰。
兵要素练，慎勿安坐。
公曰县尉，县无城郭。
奸者鼠伺，狂者兽攫。
一邑性命，弓手是持。
选择补之，训练使之。
即有能者，有以劳之。
即不能者，戒之告之。
在昔汉氏，蛮多变者。
失信失恩，扰之故也。
今则不然，有以处汝。
德以服汝，威以御汝。
恩以结汝，信以固汝。
汝无自恃，皇帝神武。
凡公敕戒，吏皆奉行。
何法不恕，何刑不平。
何兵不练，何技不精。
一纲尽举，百为大成。
盗贼衰息，蛮夷信服。
四封之内，截然整肃。
小人有依，良民受福。
天子嘉之，驰传以召。
慈母喜之，载色载笑。
神亦祚之，永锡难老。

平平平平，平仄仄仄。
平仄平平，仄仄平○。
仄仄仄仄，平仄平仄。
平仄平仄，仄平仄仄。
仄仄平仄，仄仄平○。
平仄○平，仄仄平仄。
仄平平仄，仄仄平仄。
平○平○，平仄平仄。
平仄仄仄，平仄仄仄。
仄仄仄仄，平仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
○仄平平，仄平仄仄。
平仄平仄，平○仄仄。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄仄仄，平仄仄仄。
仄仄仄○，仄仄仄仄。
平仄平仄，仄仄仄仄。
平仄仄平，仄仄平仄。
平平平平，仄平仄仄。
平平平平，平平仄仄。
仄仄平仄，○仄平仄。
平仄平平，○仄○平。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平仄平，仄平仄仄。
平仄仄仄，仄仄平仄。
平仄○仄，○平平仄。
平仄仄仄，平仄仄仄。
仄仄仄仄，平仄仄平。
仄仄仄平，仄仄仄平。
仄仄平仄，仄仄○平。
仄仄平仄，仄平仄平。
仄仄仄仄，平平仄仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。
平仄仄平，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，平仄仄仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
平平仄仄，仄平仄○。
平仄仄仄，平平仄平。
平平仄仄，平仄仄平。
仄平仄仄，仄平仄平。
仄仄平仄，平平仄仄。
仄○平仄，仄平仄仄。
仄平仄平，平平仄仄。
平仄平平，平○仄仄。
平仄仄平，仄仄仄仄。
平仄仄平，仄仄○仄。

wéi shí xī nán ， bā shǔ yī dào 。
qiáng chǔ qīn jiāng ， gù shǔ dōng jiǎo 。
shuǐ jī yǐ měng ， shān pò ér qiào 。
rén xìng jiān hàn ， dì xíng xiǎn yào 。
shú wǎng ér shǐ ， shú fǔ ér jiào 。
wéi dì nán zhī ， nǎi juàn dōng gù 。
yuē shān yáng shǒu ， zhì zú zhī wù 。
néng zhèng ér hé ， néng chá ér shù 。
yán suǒ yǐ lì ， kuān suǒ yǐ fǔ 。
xìng bù xiá wǔ ， gōng yǒu fǎ dù 。
shì biǎo shì yí ， kě bǐ kě fù 。
qí wǎng qīn zāi ， suǒ jū bì yù 。
gōng bài qǐ shǒu ， chí chuán yǐ qǐ 。
rù jìng qiān wéi ， dēng shān chì yù 。
shè shī yǒu běn ， xiān hòu yǒu xù 。
kě zhě lì xíng ， bù kě lì qù 。
gōng yuē lái rǔ ， lì shòu yuē shù 。
tiān zǐ shèng rén ， rǔ wù kē kù 。
mín xīn wú tā ， zuì shēng bù zú 。
qióng yán huāng cūn ， tuí yuán pò wū 。
qǐ kě luó wǎng ， gèng rù láo yù 。
gōng yuē bīng guān ， dāng qù qí nuò 。
zéi wǔ zé fàn ， zéi wèi zé cuò 。
miǎn zhī zài qín ， jiè zhī zài duò 。
bīng yào sù liàn ， shèn wù ān zuò 。
gōng yuē xiàn wèi ， xiàn wú chéng guō 。
jiān zhě shǔ sì ， kuáng zhě shòu jué 。
yī yì xìng mìng ， gōng shǒu shì chí 。
xuǎn zé bǔ zhī ， xùn liàn shǐ zhī 。
jí yǒu néng zhě ， yǒu yǐ láo zhī 。
jí bù néng zhě ， jiè zhī gào zhī 。
zài xī hàn shì ， mán duō biàn zhě 。
shī xìn shī ēn ， rǎo zhī gù yě 。
jīn zé bù rán ， yǒu yǐ chù rǔ 。
dé yǐ fú rǔ ， wēi yǐ yù rǔ 。
ēn yǐ jié rǔ ， xìn yǐ gù rǔ 。
rǔ wú zì shì ， huáng dì shén wǔ 。
fán gōng chì jiè ， lì jiē fèng xíng 。
hé fǎ bù shù ， hé xíng bù píng 。
hé bīng bù liàn ， hé jì bù jīng 。
yī gāng jìn jǔ ， bǎi wèi dà chéng 。
dào zéi shuāi xī ， mán yí xìn fú 。
sì fēng zhī nèi ， jié rán zhěng sù 。
xiǎo rén yǒu yī ， liáng mín shòu fú 。
tiān zǐ jiā zhī ， chí chuán yǐ zhào 。
cí mǔ xǐ zhī ， zǎi sè zǎi xiào 。
shén yì zuò zhī ， yǒng xī nán lǎo 。

鼠

送裴守

—— 徐積

維時西南，巴蜀一道。
强楚侵疆，故蜀東徼。
水激以猛，山迫而峭。
人性堅悍，地形險要。
孰往而使，孰撫而教。
惟帝難之，乃眷東顧。
曰山陽守，智足知務。
能正而和，能察而恕。
嚴所以立，寬所以輔。
性不狎侮，躬有法度。
是表是儀，可俾可付。
其往欽哉，所居必裕。
公拜稽首，馳傳以起。
入境褰帷，登山叱馭。
設施有本，先後有序。
可者立行，不可立去。
公曰來汝，吏受約束。
天子聖人，汝勿苛酷。
民心無他，罪生不足。
窮閻荒村，頹垣破屋。
豈可羅網，更入牢獄。
公曰兵官，當去其懦。
賊侮則犯，賊畏則挫。
勉之在勤，戒之在惰。
兵要素練，慎勿安坐。
公曰縣尉，縣無城郭。
姦者鼠伺，狂者獸攫。
一邑性命，弓手是持。
選擇補之，訓練使之。
即有能者，有以勞之。
即不能者，戒之告之。
在昔漢氏，蠻多變者。
失信失恩，擾之故也。
今則不然，有以處汝。
德以服汝，威以御汝。
恩以結汝，信以固汝。
汝無自恃，皇帝神武。
凡公敕戒，吏皆奉行。
何法不恕，何刑不平。
何兵不練，何技不精。
一綱盡舉，百爲大成。
盜賊衰息，蠻夷信服。
四封之內，截然整肅。
小人有依，良民受福。
天子嘉之，馳傳以召。
慈母喜之，載色載笑。
神亦祚之，永錫難老。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
维时西南，巴蜀一道。
强楚侵疆，故蜀东徼。
水激以猛，山迫而峭。
人性坚悍，地形险要。
孰往而使，孰抚而教。
惟帝难之，乃眷东顾。
曰山阳守，智足知务。
能正而和，能察而恕。
严所以立，宽所以辅。
性不狎侮，躬有法度。
是表是仪，可俾可付。
其往钦哉，所居必裕。
公拜稽首，驰传以起。
入境褰帷，登山叱驭。
设施有本，先后有序。
可者立行，不可立去。
公曰来汝，吏受约束。
天子圣人，汝勿苛酷。
民心无他，罪生不足。
穷阎荒村，颓垣破屋。
岂可罗网，更入牢狱。
公曰兵官，当去其懦。
贼侮则犯，贼畏则挫。
勉之在勤，戒之在惰。
兵要素练，慎勿安坐。
公曰县尉，县无城郭。
奸者鼠伺，狂者兽攫。
一邑性命，弓手是持。
选择补之，训练使之。
即有能者，有以劳之。
即不能者，戒之告之。
在昔汉氏，蛮多变者。
失信失恩，扰之故也。
今则不然，有以处汝。
德以服汝，威以御汝。
恩以结汝，信以固汝。
汝无自恃，皇帝神武。
凡公敕戒，吏皆奉行。
何法不恕，何刑不平。
何兵不练，何技不精。
一纲尽举，百为大成。
盗贼衰息，蛮夷信服。
四封之内，截然整肃。
小人有依，良民受福。
天子嘉之，驰传以召。
慈母喜之，载色载笑。
神亦祚之，永锡难老。

全文

总结：

此文记述了古时西南的巴蜀之地，地势险要，人民坚悍。帝王难以征服，只有德行高尚的君主才能得到蜀地百姓的眷顾。文中详细描述了如何治理蜀地，推崇公正宽厚，重视教化。对于官吏的选拔、训练和考核也有详细规定。在治理中，要依德行服众，用威御众，以德信固民心。同时，也要重视军队的训练，保持戒惧，不骄不躁，维护边疆安定。通过这样的治理，蛮夷得到了感化，国内治安得到了改善。全文强调了仁政的重要性以及合理施政的重要原则。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>