sòng péi èr shí duān gōng shǐ lǐng nán
送裴二十端公使岭南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

苍梧万里路，空见白云来。
远国知何在，怜君去未回。
桂林无叶落，梅岭自花开。
陆贾千年後，谁看朝汉台。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

cāng wú wàn lǐ lù ， kōng jiàn bái yún lái 。
yuǎn guó zhī hé zài ， lián jūn qù wèi huí 。
guì lín wú yè luò ， méi lǐng zì huā kāi 。
lù jiǎ qiān nián hòu ， shuí kàn cháo hàn tái 。

送裴二十端公使嶺南

—— 劉長卿

蒼梧萬里路，空見白雲來。
遠國知何在，憐君去未迴。
桂林無葉落，梅嶺自花開。
陸賈千年後，誰看朝漢臺。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苍梧的万里路，只见空中飘来白云。
远方的国家，你如今在何处，我心怀念，你离去至今未归。
桂林山中的树木无叶凋落，梅岭上的花朵却自己开放。
陆贾千年后，谁还会来欣赏那朝汉台的壮丽景色。

赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《送裴二十端公使岭南》，表达了诗人对朋友远行的情感以及对岭南风光的描写，以古人陆贾的故事来衬托友人的壮丽行程。
首句"苍梧万里路，空见白云来。"直接勾画出苍茫辽阔的旅途，白云飘渺，使读者感受到了距离的遥远和未知的神秘。"万里路"表现了行程的漫长，强调了离别的深远。
第二句"远国知何在，怜君去未回。"表达了诗人对友人去向的担忧和思念之情。友人远赴他乡，让诗人感到无法预知友人的处境，心情焦虑。
第三句"桂林无叶落，梅岭自花开。"通过桂林和梅岭的自然景色描绘，反映出岭南地区的独特风光。桂林的桂树依然郁郁葱葱，梅岭的梅花却已经盛开，展现了岭南的四季如春，生机盎然的景象。
最后一句"陆贾千年後，谁看朝汉台。"提到陆贾，是古代商人陆贾曾经游历岭南的故事，用以对比友人的旅行。这一句意味着友人的壮丽行程也将被传颂千古，成为后人仰慕的对象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>