sòng pān xiōng yè lǐ hóng zhāi
送潘兄谒李弘斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘宰 (liú zǎi) 。

我欲游庐山，江长水茫茫。
我欲谒弘斋，老去力不遑。
羡子勇决策，去若飞鸿翔。
及登夫子门，必升夫子堂。
想见七十翁，神清气扬扬。
客来语时事，慷慨激中肠。
客去竟无言，高歌咏虞唐。
子行当寄书，欲言浩难量。
问我今何为，为言老农桑。
论交四十年，会短别苦长。
至今风雨夜，晤语思对床。
所幸天壤间，日月同辉光。
何妨一寸心，千里遥相望。
小蟹有益友，劲气摩穹苍。
及其即之温，百卉粲朝阳。
特苗天所扤，双鸟鸣相将。
闽峤几时归，猿鹤久悲凉。
凭将一语寄，毋使三径荒。

仄仄平平平，平○仄平平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
仄○○仄平，仄平仄○○。
仄仄平平平，平平仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄○，仄仄平平平。
平○仄仄平，平仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄平○○。
平○仄平平，平仄仄平平。
平○仄仄仄，平仄○仄平。

wǒ yù yóu lú shān ， jiāng cháng shuǐ máng máng 。
wǒ yù yè hóng zhāi ， lǎo qù lì bù huáng 。
xiàn zǐ yǒng jué cè ， qù ruò fēi hóng xiáng 。
jí dēng fū zǐ mén ， bì shēng fū zǐ táng 。
xiǎng jiàn qī shí wēng ， shén qīng qì yáng yáng 。
kè lái yǔ shí shì ， kāng kǎi jī zhōng cháng 。
kè qù jìng wú yán ， gāo gē yǒng yú táng 。
zǐ háng dang jì shū ， yù yán hào nán liáng 。
wèn wǒ jīn hé wèi ， wèi yán lǎo nóng sāng 。
lùn jiāo sì shí nián ， huì duǎn bié kǔ cháng 。
zhì jīn fēng yǔ yè ， wù yǔ sī duì chuáng 。
suǒ xìng tiān rǎng jiān ， rì yuè tóng huī guāng 。
hé fáng yī cùn xīn ， qiān lǐ yáo xiāng wàng 。
xiǎo xiè yǒu yì yǒu ， jìn qì mó qióng cāng 。
jí qí jí zhī wēn ， bǎi huì càn cháo yáng 。
tè miáo tiān suǒ wù ， shuāng niǎo míng xiāng jiāng 。
mǐn qiáo jǐ shí guī ， yuán hè jiǔ bēi liáng 。
píng jiāng yī yǔ jì ， wú shǐ sān jìng huāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我愿意去庐山游玩，江水长长地流淌着。
我愿意拜访弘斋，但我老去了，体力不足以轻易行动。
羡慕那些勇敢做决策的人，他们离去时像飞翔的大雁。
当我登上夫子的门槛，必然要进入夫子的堂室。
想象着见到七旬老者，他神情清朗，精神奕奕。
客人来时，我们热烈地讨论时事，激动得胸中澎湃。
客人离去时，我们高歌赞颂虞唐的英武。
你行动时要给我寄信，我想说的事情千言万语难以尽量。
你问我现在在做什么，我只是谈论着务农和养蚕。
论交已经有四十年，见面时间短暂，分别之苦漫长。
至今依然在风雨的夜晚，我思念着与你的对话。
值得庆幸的是，在这天地之间，太阳月亮同样明亮。
没什么关系，我们心意相通，即使相隔千里，也能遥相望。
小蟹也能成为有益的朋友，勇气能抵达苍穹。
与其等待它变得温和，不如让百花在朝阳下绽放光彩。
特别是那些被天命所抑制的苗族，两只鸟儿在歌唱相互陪伴。
问闽峤何时归来，山中的猿鹤长久地悲凉。
请你带走这句话，不要让这三条小路荒芜无人。

总结：

诗人表达了对游山玩水的向往，但他年事已高，身体不允许。他羡慕勇敢果断的人，欣赏老学者的风采。与客人相聚时愉快地交流，别时不舍，长久怀念。他鼓励朋友要坚定信念，迎接未来的光明。最后，他希望朋友早日回来，不要让友谊的小径荒芜无人。整篇诗歌流露出深厚的情感和对友谊的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>