hóng zhāi shī
弘斋诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

刚健中正纯粹精，含弘光大品物亨。
两仪成列易道行，有首无腹非人形。
李侯毅甚将无朋，少年读易老愈明。
以龙代马变始生，以九代七坤始神。
与天同德体必弘，负载万古非蚊虻。
我无笔力回子鲸，何以赠之有西铭。

平仄○○○仄平，平平平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄○，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄○平平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○仄平，平仄仄平仄平平。

gāng jiàn zhōng zhèng chún cuì jīng ， hán hóng guāng dà pǐn wù hēng 。
liǎng yí chéng liè yì dào héng ， yǒu shǒu wú fù fēi rén xíng 。
lǐ hóu yì shèn jiāng wú péng ， shào nián dú yì lǎo yù míng 。
yǐ lóng dài mǎ biàn shǐ shēng ， yǐ jiǔ dài qī kūn shǐ shén 。
yǔ tiān tóng dé tǐ bì hóng ， fù zài wàn gǔ fēi wén méng 。
wǒ wú bǐ lì huí zǐ jīng ， hé yǐ zèng zhī yǒu xī míng 。

动物龙马

弘齋詩

—— 項安世

剛健中正純粹精，含弘光大品物亨。
兩儀成列易道行，有首無腹非人形。
李侯毅甚將無朋，少年讀易老愈明。
以龍代馬變始生，以九代七坤始神。
與天同德體必弘，負載萬古非蚊虻。
我無筆力回子鯨，何以贈之有西銘。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

这段古文的翻译如下所示：
刚健中正，纯粹精，内含广大的品物，通达亨通。两仪相成，行事遵循易经的原则，有头无腹的结构并非是人的形象。李侯的气节非常高尚，没有匹敌的朋友，年少时阅读易经，年岁增长则更加明白其道理。用龙来代表马，是变化的最初，用九来代表七，是神秘的最初。与天地的道德相一致，身体必然会显得广大，能够承载万古，不是蚊虫所能比拟的。我没有足够的笔力来描绘回子鲸，又怎么能用文字来赞颂那有西铭的人。

总结：

这首诗歌强调刚正中正、纯粹精神的重要性，同时传达了易经的哲学思想，强调天人合一、变通无穷的原则。诗人以李侯为楷模，表现了高尚的气节和对易经道理的理解，将龙、九、天地等符号融入诗中，表达了一种深刻的宇宙观和人生哲学。最后，诗人自谦无法以文字形容某种壮美的事物，暗示了自己的无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>