sòng ōu yáng tài jiàn yóu lú shān
送欧阳太监游庐山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

家家门外庐山路，唯有夫君乞假游。
案牍乍抛公署晚，林泉已近暑天秋。
海潮尽处逢陶石，江月圆时上庾楼。
此去萧然好长往，人间何事不悠悠。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

jiā jiā mén wài lú shān lù ， wéi yǒu fū jūn qǐ jiǎ yóu 。
àn dú zhà pāo gōng shǔ wǎn ， lín quán yǐ jìn shǔ tiān qiū 。
hǎi cháo jìn chù féng táo shí ， jiāng yuè yuán shí shàng yǔ lóu 。
cǐ qù xiāo rán hǎo cháng wǎng ， rén jiān hé shì bù yōu yōu 。

送歐陽太監游廬山

—— 徐鉉

家家門外廬山路，唯有夫君乞假游。
案牘乍拋公署晚，林泉已近暑天秋。
海潮盡處逢陶石，江月圓時上庾樓。
此去蕭然好長往，人間何事不悠悠。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
家家门外的庐山路上，只有我丈夫请假去游玩。
刚刚离开公署，行程已是傍晚时分，林间泉水已经近了夏末秋初。
到了海潮退尽的地方，遇见了那陶石，在江月圆满之时登上了庾楼。
离开此地，心情如此萧然，还有多长的路要走，人世间的事情何尽悠悠。

赏析：
这首《送欧阳太监游庐山》是徐铉创作的一首送别诗，以诗意的语言表达了对太监欧阳游庐山的祝愿和别离之情。
首先，诗人通过描述庐山路的景色，勾勒出一幅美丽的画面。家家门外庐山路，为读者呈现了庐山的壮丽景色，暗示了欧阳太监前程的美好。而“唯有夫君乞假游”则表现了太监离开公务繁忙之际，追求自由和心灵的愿望。
接下来的两句“案牍乍抛公署晚，林泉已近暑天秋”将时间的流转与自然景色相结合，暗示着岁月的迅速流逝，也表达了对离别的感慨和无奈。公务繁忙，时光匆匆，人们常常在忙碌中错过了美好的风景。
接着，诗人通过“海潮尽处逢陶石，江月圆时上庾楼”这两句，将欧阳太监的旅途与自然景观相连，寓意着太监将在庐山之行中得到精神的滋养和启发。庾楼上观江月，更是一种心灵的陶冶和抒发。
最后两句“此去萧然好长往，人间何事不悠悠”点明了诗人的心情。萧然意味着旷远、幽静，表达了太监在庐山游玩时将远离尘嚣，享受宁静。而“人间何事不悠悠”则反衬出尘世的烦恼与纷扰，与庐山的宁静形成鲜明的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。