首页 > 发现 > 全宋诗 > 送倪敦复 其一

sòng ní dūn fù qí yī
 送倪敦复 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

手持报简人归後，足步回廊角住声。
但恐舟行随早晚，此时秋色半阴晴。
明朝路向云边望，今夜诗须枕上成。
四壁无灯窗有月，直无老梦到三更。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shǒu chí bào jiǎn rén guī hòu ， zú bù huí láng jiǎo zhù shēng 。
dàn kǒng zhōu xíng suí zǎo wǎn ， cǐ shí qiū sè bàn yīn qíng 。
míng cháo lù xiàng yún biān wàng ， jīn yè shī xū zhěn shàng chéng 。
sì bì wú dēng chuāng yǒu yuè ， zhí wú lǎo mèng dào sān gèng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
手持着报纸，简单地辞别了人们，脚步回转，住在廊角里，静静聆听周围的声音。
但是担心船只的行程会随着早晚变化，此时秋色半阴半晴。
明天早晨我会走向云边，展望远方，而今晚则要写下一首诗来。
四周没有灯火，窗外有明亮的月光，直到三更时分，老人也没有入睡，依然清醒。

全文

总结：

作者手持着报纸简单辞别人群，回到自己的住处。担心船只的行程变化，此刻秋景阴晴不定。明日早晨，将向着云边远望，而今夜则打算创作一首诗。四周无灯火，只有窗外明月当空，直到深夜，作者仍然清醒，无法入眠。

赏析：: 这首诗是徐积的《送倪敦复 其一》，通过描写离别的场景，表达了深切的思念之情。诗中以寥寥数语，刻画出离别时的情感和离愁。首节以“手持报简人归後，足步回廊角住声”表现了离别时的不舍和送别的情景，读者仿佛能感受到送别者凝望着远方的身影，内心涌动着无法言喻的感情。
接着诗人提到“但恐舟行随早晚，此时秋色半阴晴”，表达了对倪敦复的担忧和对未来的不确定，正如舟行随着时光的流逝，未来充满变数，而秋天的景色也多变莫测。
在第三节中，“明朝路向云边望，今夜诗须枕上成”表现出诗人对倪敦复的期盼和思念之情，明天他将望着云边的路，而今夜他要抒发自己的思念之情，写下这首送别之作。
最后一节，诗人以“四壁无灯窗有月，直无老梦到三更”收尾，突出了诗人在寂静的夜晚，思念之情更加浓烈，虽然四壁无灯，但窗外的明月却如同倪敦复一般，永远在他的梦中。整首诗通过简洁而深刻的语言，表达了诗人对友人的深切思念和对未来的期待。
标签: 送别、思念、离愁、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《送倪敦复》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：