首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二

yǔ zhōng huái ní dūn fù yīn yǐ mì yún tuán jì zhī èr shǒu qí èr
 雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

三载久相依，看看叹别离。
可堪江雨隔，空对野梅悲。
息迹无人问，因禅与物违。
密云新様茗，封送习家池。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

sān zǎi jiǔ xiāng yī ， kàn kàn tàn bié lí 。
kě kān jiāng yǔ gé ， kōng duì yě méi bēi 。
xī jì wú rén wèn ， yīn chán yǔ wù wéi 。
mì yún xīn yàng míng ， fēng sòng xí jiā chí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三年时间久长，我们相互依偎，一同经历了许多欢乐和离别。
可惜现在江雨阻隔着我们，我孤独地望着那野梅，感叹着离别的悲伤。
消失的足迹再也没有人来询问，因为我已经放弃尘世，与物质隔绝。
茶香袅袅，无人与我分享，我只能将这新泡的茗送给了习家池中。

全诗表达了诗人与某个人相依相伴三年的时光，如今却面临着离别。江雨和野梅都成了他离别时的感叹对象。他因为修禅而远离尘世，不再与世俗物质纠缠，孤独地品茗。诗中透露出一种离愁别绪，以及对隐逸生活的向往。

赏析：这首诗《雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二》表达了作者郭祥正与倪敦复长期相依为伴，却因江雨隔绝、物事无情而别离的感慨。诗人在雨中凄凉的背景下，以江雨作比，写出了人与人之间的遥远和无奈。诗中的“空对野梅悲”表现了诗人心境的孤寂和伤感，而“因禅与物违”则暗示了禅意的超脱与人世间的分离。最后两句中的“密云新様茗，封送习家池”则是以茶叶为隐喻，表现了作者对友人的留恋和祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：