sòng mǐn zhōng guī bīn níng mù
送敏中归豳宁幕 🔈
六十衰翁儿女悲，傍人应笑尔应知。
弟兄垂老相逢日，桮酒临欢欲散时。
前路加餐须努力，今宵尽醉莫推辞。
司徒知我难为别，直过秋归未讶迟。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
六十衰翁兒女悲，傍人應笑爾應知。
弟兄垂老相逢日，桮酒臨歡欲散時。
前路加餐須努力，今宵盡醉莫推辭。
司徒知我難爲別，直過秋歸未訝遲。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
六十岁的老人，儿女们都感到悲伤，周围的人可能会笑，但你应该能明白。
兄弟们在年老时相聚时，举杯畅饮，快乐的时刻即将结束。
以后的路途要多多饮食，保重身体，努力上进。今晚畅饮尽情，不要拒绝，明天的事醒来再说。
司徒李听应该能了解我们分离难的心情，并不会惊讶于你直到秋天才迟迟归去。
敏中：白敏中，字用晦，白居易的堂弟。时在邠宁幕。
豳宁：即邠宁，唐方镇名，治所在邠州（今陕西咸阳彬县）。
幕：士人进入幕府任职，称为入幕。幕府指军事指挥机构。
桮酒：杯酒。
加餐：多进饮食，保重身体。 《后汉书·桓荣传》：“愿君慎疾加餐，重爱玉体。”
司徒：掌管土地户籍的官职，文中指时任邠宁节度使李听。
赏析：
这首诗《送敏中归豳宁幕》是唐代文学家白居易创作的作品，表达了诗人送别堂弟白敏中回到豳宁入幕的情感。全诗充满了深情厚意，以朴实的语言表现了诗人对敏中的关切和对亲情的珍视，同时也反映了诗人自己年事已高、生活的惬意。
首句"六十衰翁儿女悲"表明了诗人已年过六旬，身处衰老之年，子女们感到担忧和悲伤。这一句中使用了"衰翁"一词，生动地描绘出了诗人的年迈之状，又点明了儿女们的情感。
接下来的句子"傍人应笑尔应知"表现了周围的人或许会笑话诗人，认为他年纪大了还有如此多的牵挂和忧虑。但诗人却深切地了解自己内心的情感，他明白这种牵挂是深情的表现，是亲情的真挚流露。
第二联"弟兄垂老相逢日，桮酒临欢欲散时"讲述了诗人与敏中相逢的场景。"弟兄垂老"一句强调了两人年事已高，但相聚的时刻仍然令人欣喜，特别是在喝酒欢聚的时刻，更是情感的释放。
第三联"前路加餐须努力，今宵尽醉莫推辞"诗人在与敏中离别时殷殷叮嘱，告诉其要多吃饭，保重身体，也要努力上进，同时也表示今夜应该尽情畅饮，不要推辞。这句话中体现了诗人对亲情的真挚关怀，希望晚辈能够在异乡多珍重。
最后两句"司徒知我难为别，直过秋归未讶迟"则表明司徒对诗人告别敏中的理解，认为他明白自己不愿与亲人分离的心情，所以直到秋天才归去，也不算迟延。
白居易的诗：
-
横吹曲辞 长安道
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。美人...
-
相和歌辞 挽歌
丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。晨光照闾巷，...
-
相和歌辞 王昭君二首 一
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。愁苦...
-
相和歌辞 王昭君二首 二
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王...
-
相和歌辞 短歌行二首 一
曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。出为...
-
相和歌辞 短歌行二首 二
世人求富贵，多为身嗜欲。盛衰不自由，...
-
相和歌辞 反白头吟
炎炎者烈火，营营者小蝇。火不热真玉，...
-
相和歌辞 怨诗
夺宠心那惯，寻思倚殿门。不知移旧爱，...
-
相和歌辞 乌夜啼
城上归时晚，庭前宿处危。月明无叶树，...
-
相和歌辞 采莲曲
菱叶萦波荷颭风，荷花深处小船通。逢郎...
- 白居易诗全集>>
相关诗词：
送签判雍秘丞还朝 (sòng qiān pàn yōng mì chéng huán cháo)
我有幕中士，名高天下闻。
方从玉堂召，欲就子虚文。
相得已非早，送归宁易分。
期君望此府，急自致青云。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
琴操 岐山操 (qín cāo qí shān cāo)
豳之土兮，民之所宜。
豳之居兮，民之所依。
予何为兮尸之。
我将全汝兮，之岐之阳。
汝其保宁兮，无越汝疆。
斯归斯徂兮，其谁之将。
嗟今之人兮，何思何伤。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送高员外赴淄青使幕 (sòng gāo yuán wài fù zī qīng shǐ mù)
远水流春色，回风送落晖。
人趋双节近，马递百花归。
山驿尝官酒，关城度客衣。
从来赤管笔，提向幕中稀。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送叶敏卿提领 (sòng yè mǐn qīng tí lǐng)
墙东老桧屋三间，几案亭亭背远山。
时事浮云苍狗变，机心沧海白鸥闲。
归与乍出红莲幕，行矣催归玉笋班。
老子婆娑今得计，底须坐客唱阳关。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送裴判官自贼中再归河阳幕府 (sòng péi pàn guān zì zéi zhōng zài guī hé yáng mù fǔ)
东郊未解围，忠义似君稀。
误落胡尘里，能持汉节归。
卷帘山对酒，上马雪沾衣。
却向嫖姚幕，翩翩去若飞。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
张太素之邠幕 (zhāng tài sù zhī bīn mù)
应幕向豳郊，晨装辞郏鄏。
长亭欲少留，飞鹄初成曲。
鲁酒上离顔，行尘生骥足。
悠悠关戍遥，黤黤烟云属。
塞邑多苦寒，国风遗旧俗。
寄音文醼余，莫待霜条绿。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送次子敏归河阴 (sòng cì zǐ mǐn guī hé yīn)
表里山河险，成皋广武间。
仕贫宁自佚，待次复空还。
寿酒千秋祝，儿衣五彩斑。
人生此乐少，何事惨离顔。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
豳歌行上新平长史兄粲 (bīn gē xíng shàng xīn píng zhǎng shǐ xiōng càn)
豳谷稍稍振庭柯，泾水浩浩扬湍波。
哀鸿酸嘶暮声急，愁云苍惨寒气多。
忆昨去家此为客，荷花初红柳条碧。
中宵出饮三百杯，明朝归揖二千石。
宁知流寓变光辉，胡霜萧飒绕客衣。
寒灰寂寞凭谁暖，落叶飘扬何处归。
吾兄行乐穷曛旭，满堂有美颜如玉。
赵女长歌入彩云，燕姬醉舞娇红烛。
狐裘兽炭酌流霞，壮士悲吟宁见嗟。
前荣後枯相翻覆，何惜余光及棣华。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送渭南崔少府归徐郎中幕 (sòng wèi nán cuī shào fǔ guī xú láng zhōng mù)
叶下山边路，行人见自悲。
夜寒逢雪处，日暖到村时。
语少心常苦，愁深醉自迟。
囗囗囗囗囗，羡有幕中期。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
与节东归和同幕送行之作 (yǔ jié dōng guī hé tóng mù sòng xíng zhī zuò)
来参军事久无功，宜黜而陞愧在中。
揽辔登车宁有是，过家祭竈略相同。
送人万里鸥波白，回首千山骑火红。
待得故园高卧日，诸君剑佩一时东。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。