sòng mì chéng luó tíng yáng jiāng cáo hú běi
送秘丞罗庭扬将漕湖北 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

湖南八九州，海内清绝地。
与公白鸡年，接翼鸿雁使。
高堂亲八十，无复远逰意。
奉承万事了，趋走三节至。
诏书引上殿，帝曰汝国器。
置之蓬莱山，身亦典中秘。
乖离如许久，会念差足慰。
胡为未暖席，归与不可制。
人生故乡乐，况揽澄清辔。
皇华遣使臣，光采宁有是。
红尘跨鞍马，老矣殊少味。
着鞭输公先，吾亦从此逝。

平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄○，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，平仄仄○仄。
平○○仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平○平平，平仄○仄仄。

hú nán bā jiǔ zhōu ， hǎi nèi qīng jué dì 。
yǔ gōng bái jī nián ， jiē yì hóng yàn shǐ 。
gāo táng qīn bā shí ， wú fù yuǎn yóu yì 。
fèng chéng wàn shì le ， qū zǒu sān jié zhì 。
zhào shū yǐn shàng diàn ， dì yuē rǔ guó qì 。
zhì zhī péng lái shān ， shēn yì diǎn zhōng mì 。
guāi lí rú xǔ jiǔ ， huì niàn chà zú wèi 。
hú wèi wèi nuǎn xí ， guī yǔ bù kě zhì 。
rén shēng gù xiāng lè ， kuàng lǎn chéng qīng pèi 。
huáng huá qiǎn shǐ chén ， guāng cǎi níng yǒu shì 。
hóng chén kuà ān mǎ ， lǎo yǐ shū shǎo wèi 。
zhe biān shū gōng xiān ， wú yì cóng cǐ shì 。

鸡马

送秘丞羅庭揚將漕湖北

—— 曾幾

湖南八九州，海內清絕地。
與公白雞年，接翼鴻雁使。
高堂親八十，無復遠逰意。
奉承萬事了，趨走三節至。
詔書引上殿，帝曰汝國器。
置之蓬萊山，身亦典中秘。
乖離如許久，會念差足慰。
胡爲未暖席，歸與不可制。
人生故鄉樂，況攬澄清轡。
皇華遣使臣，光采寧有是。
紅塵跨鞍馬，老矣殊少味。
著鞭輸公先，吾亦從此逝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖南是一个位于海内偏远而幽静的地方。
在公历年份的白鸡年里，我有幸被派遣为鸿雁使者。
如今高堂已经年过八旬，不再有远途的念想。
我将万事奉承完成，急速赶至这里庆祝三节。
蒙受诏书引见到皇上的殿上，皇帝称赞我的国家和才能。
将我的器物置于蓬莱山，意味着我也成为了朝廷中的秘密人物。
别离已久，我心中满是想念，但得知皇帝对我的器重，心中感到安慰。
为何还未享受暖暖的寝榻，就不得不返乡，并且不能再掌控自己的命运。
在人生的故乡得到快乐，何况还可以牵起澄清的马缰。
皇帝派遣使臣来到我这里，这光彩之事怎会不是荣耀。
在红尘世界驰骋的鞍马上，我已年老，感受到的滋味与往日截然不同。
马上着鞭让公先行，我也将从此告别这里。

总结：全文：此文描写了一个年老的人，他在湖南度过了清静的岁月。公历白鸡年，他作为鸿雁使者接受皇帝的诏书，并得到皇帝的赞赏，被封为秘密重要人物。尽管心中充满离愁别绪，但他心安理得地回到故乡，迎接他的是喜悦和光荣。然而，此刻的他已经年老，感受到红尘世界的离奇变化，他将告别这个地方，驾驭着澄清辔离去。

《送秘丞罗庭扬将漕湖北》是曾几创作的一首古诗，表达了作者送别朋友出使湖北的情感和对友情的珍重之情。这首诗可以分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>