sòng méi zǐ míng huán wú
送梅子明还吴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孔武仲 (kǒng wǔ zhòng)

姑苏限云水,官舍隠蓬莱。
出汴青山涌,横江画舸开。
家园虽渴别,书社早归来。
新命乡人喜,神仙旧姓梅。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gū sū xiàn yún shuǐ , guān shè yǐn péng lái 。
chū biàn qīng shān yǒng , héng jiāng huà gě kāi 。
jiā yuán suī kě bié , shū shè zǎo guī lái 。
xīn mìng xiāng rén xǐ , shén xiān jiù xìng méi 。

送梅子明還吳

—— 孔武仲

姑蘇限雲水,官舍隠蓬萊。
出汴青山湧,横江畫舸開。
家園雖渴别,書社早歸來。
新命鄉人喜,神仙舊姓梅。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gū sū xiàn yún shuǐ , guān shè yǐn péng lái 。
chū biàn qīng shān yǒng , héng jiāng huà gě kāi 。
jiā yuán suī kě bié , shū shè zǎo guī lái 。
xīn mìng xiāng rén xǐ , shén xiān jiù xìng méi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
姑苏有著名的山水景色,官舍隐匿在幻化如仙境的蓬莱山水中。
离开汴京的青山,涌动着蔚蓝的江水,一艘艘画舫在江面上畅游。
虽然怀念家园,但渴望知交之情,早已归来书社。
新的官职让乡里的人们感到高兴,称他为神仙,仍怀念他旧时的姓梅。
总结:这篇古文描述了姑苏山水秀美,官舍隐匿其中,同时描绘了涌动的青山与蔚蓝江水间,画舫徐徐行驶的情景。主人公虽然离开了家乡,但因渴望知交,早早归来书社。新的官职让乡人称之为神仙,而他的旧姓是梅。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍:🔈

孔武仲(一○四一~一○九七),字常父(甫),临江新喻(今江西新余)人。仁宗嘉佑八年(一○六三)进士,调谷城主簿,选教授齐州,爲国子直讲。哲宗元佑初,历集贤校理,着作郎,国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下,攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿,除起居舍人,改中书舍人,直学士院。擢给事中,迁礼部侍郎,以宝文阁待制知洪州,徙宣州。绍圣四年,坐元佑党夺耿,管勾洪州玉隆观、池州居住(《宋会要辑稿》职官六七之一六),卒,年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧,三孔分鼎”之誉。着有,诗书论语说》等百余卷,已佚。南宋王 查看更多>>

孔武仲的诗:

相关诗词:

送吴正仲婺倅归梅谿待阙 (sòng wú zhèng zhòng wù cuì guī méi xī dài quē)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山水东阳去未去,朋亲苕霅朝复朝。
更无越相逃名舸,犹看吴王送女潮。
海燕归齐声满屋,谿梅开过子生条。
明年十月吏迎处,七里滩前棹奏箫。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其一○ (cì yùn wú bǎi yōng zhú jiān méi huā shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

竹与梅花相并枝,月明还见影参差。
捻梅细比新诗看,酷似梅花太瘦时。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送梅子明通判余杭 (sòng méi zǐ míng tōng pàn yú háng)

朝代:宋    作者: 张耒

东南山水窟,钱塘吴越都。
吾人神仙後,厌直承明庐。
一舸去莫挽,落帆风月湖。
蹁跹青衿子,能诵先生书。
借问太守谁,子云蜀名儒。
家有王阳金,清商奏箫竽。
相逢不妨饮,坐啸治有余。
遥知子还日,未厌浙江鱼。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

辞赋精选 山水 游记

送施仲益何文蔚余子任及蒋吴二友赴省 (sòng shī zhòng yì hé wén wèi yú zǐ rèn jí jiǎng wú èr yǒu fù shěng)

朝代:宋    作者: 韩淲

会适章丘役,寒梅满路生。
逢花百余韵,顾我不胜情。
祖送寻言句,相期岂利营。
南宫三数子,能赋复经明。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送韩司直 (sòng hán sī zhí)

朝代:唐    作者: 刘长卿

游吴还入越,来往任风波。
复送王孙去,其如春草何。
岸明残雪在,潮满夕阳多。
季子杨柳庙,停舟试一过。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

谢陈詹山惠蜡梅 (xiè chén zhān shān huì là méi)

朝代:宋    作者: 吴芾

岁晚相逢眼已明,一枝还复见高情。
幽香不与江梅共,要与夫君鬭独清。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送水云归吴 (sòng shuǐ yún guī wú)

朝代:宋    作者: 袁正淑

抱琴归去海东滨,莫逐成连觅子春。
十里西湖明月在,孤山寻访种梅人。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送韩司直路出延陵 (sòng hán sī zhí lù chū yán líng)

朝代:唐    作者: 郎士元

游吴还适越,来往任风波。
复送王孙去,其如春草何。
岸明残雪在,潮满夕阳多。
季子留遗庙,停舟试一过。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送师直之会稽宰 (sòng shī zhí zhī huì jī zǎi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

天下风物佳,莫出吴与越。
新罢吴官来,又随越舸发。
连宰吴越间,皆迩蛟鼍窟。
伯氏复同郡,邑境接民垡。
宁将内隔外,正似肉附骨。
姚江遗鱼蟹,稽山奉笋蕨。
足得相交欢,高堂未华发。
送子意不尽,念逐有明月。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送頔子还庐陵 (sòng dí zǐ huán lú líng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

东归未办武陵舟,送汝翻成一段愁。
雪点敝裘骑瘦马,春寒几日到荆州。
湖山天阔洞庭野,吴楚月明黄鹤楼。
莫苦回瞻白云岭,是行聊学子长游。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。