sòng luó shì yù guī xī tái
送罗侍御归西台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：鲍溶 (bào róng) 。

归台新柱史，辞府旧英髦。
劝酒莲幕贵，望尘骢马高。
诗情分绣段，劒彩拂霜毫。
此举关风化，谁云别恨劳。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

guī tái xīn zhù shǐ ， cí fǔ jiù yīng máo 。
quàn jiǔ lián mù guì ， wàng chén cōng mǎ gāo 。
shī qíng fēn xiù duàn ， jiàn cǎi fú shuāng háo 。
cǐ jǔ guān fēng huà ， shuí yún bié hèn láo 。

马

送羅侍御歸西臺

—— 鮑溶

歸臺新柱史，辭府舊英髦。
勸酒蓮幕貴，望塵驄馬高。
詩情分繡段，劒彩拂霜毫。
此舉關風化，誰云別恨勞。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
回归朝廷，树立新的功勋和声望，告别官府中过去时光的荣耀。
劝酒的是身份显贵的人，眺望远方却是飞驰的良马高高抬头。
诗情分散在精美的绣段之间，剑彩轻拂寒霜，字迹如毛笔般婉转。
这种行动影响了时尚文化，有谁会说离别的怨恨会白费力气呢。

总结：

这首诗描述了回到朝廷的人，离别官府的过去荣耀，现在受到新的荣誉和尊重。诗人劝酒的对象是身份显贵的人，但他自己却眺望远方，心向往之。诗情散布在精美的绣段之间，字迹婉转如毛笔般轻拂寒霜。这样的举动影响了时尚文化，没有人会说离别的怨恨是徒劳无功的。

赏析：这首诗《送罗侍御归西台》是鲍溶的一首别赋，通过对罗侍御归台的描写，表达了离别之情和对友人的送别之情。
首先，诗人提到了归台新柱史，意味着罗侍御即将重返政治舞台，成为历史的新篇章。古代官员常以任职地名作为称号，这里的“西台”指的是西京的官署，归台意味着罗侍御要重返政府职位。这一句中，作者以“新柱史”来形容罗侍御，既有对其能力的赞誉，又有对其重任的期待。
接着，诗中提到了劝酒莲幕贵，意味着送别时的酒宴，莲幕是贵族宴席的象征，说明了这次送别的隆重。骢马高的描写，暗示了罗侍御的地位高贵，车马精良。
诗的下半部分，诗人以“诗情分绣段，剑彩拂霜毫”来表现了罗侍御的文学才情和政治智慧。绣段和剑彩分别暗示了文学和政治领域的才华，拂霜毫则显示了其文笔的精妙。这部分描写突显了罗侍御的多才多艺。
最后两句“此举关风化，谁云别恨劳”，表达了诗人对罗侍御的祝福，希望他的回归能够有益于国家的政治风化，而不会因别离而感到疲惫或烦恼。这是对友人的深情祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。