jì xī tái lǐ shì yù
寄西台李侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

二千余里采琼瓌,到处伤心瓦砾堆。
唯有绣衣周柱史,独将珠玉挂西台。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

èr qiān yú lǐ cǎi qióng guī , dào chù shāng xīn wǎ lì duī 。
wéi yǒu xiù yī zhōu zhù shǐ , dú jiāng zhū yù guà xī tái 。

寄西臺李侍御

—— 施肩吾

二千餘里採瓊瓌,到處傷心瓦礫堆。
唯有繡衣周柱史,獨將珠玉挂西臺。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

èr qiān yú lǐ cǎi qióng guī , dào chù shāng xīn wǎ lì duī 。
wéi yǒu xiù yī zhōu zhù shǐ , dú jiāng zhū yù guà xī tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我行过两千多里路,采集了许多珍贵的琼瓌,但到处都是伤心的瓦砾堆。
只有绣衣服装的周柱史,独自把宝贵的珠玉挂在西台上。



总结:

诗中描绘了诗人行走了很长的距离,采集到了许多珍贵的珠宝,但所见之处都是伤心和破败。唯有周柱史,以华丽的衣装和奢华的装饰,将珠宝挂在西台上,彰显了其非凡的地位和权力。整体表达了对社会现实的不满和对权力寻求的讽刺。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三首 其二 (hé cān zhèng dīng shì láng luò xià xīn zhì xiǎo yuán jì liú tái zhāng láng zhōng shī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋庠

芝廛松坞富烟霞,更接西台御史家。
借问贤人何日聚,定知郎宿映台华。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

送察院李侍御使庐陵因寄孟员外 (sòng chá yuàn lǐ shì yù shǐ lú líng yīn jì mèng yuán wài)

朝代:宋    作者: 徐铉

绣衣乘驿急如星,山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇,闲听孟叟醉吟声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送察院李侍御使庐陵因寄孟员外 (sòng chá yuàn lǐ shì yù shǐ lú líng yīn jì mèng yuán wài)

朝代:唐    作者: 徐铉

绣衣乘驿急如星,山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇,闲听孟叟醉吟声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什 (xǐ wén tài yuán tóng yuàn cuī shì yù tái bài jiān jì zài tái sān èr tóng nián zhī shén)

朝代:唐    作者: 李商隐

鹏鱼何事遇屯同,云水升沈一会中。
刘放未归鸡树老,邹阳新去兔园空。
寂寥我对先生柳,赫奕君乘御史骢。
若向南台见莺友,为传垂翅度春风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

中秋寄南海梁侍御 (zhōng qiū jì nán hǎi liáng shì yù)

朝代:唐    作者: 李羣玉

海静天高景气殊,鲸晴失彩蚌潜珠。
不知今夜越台上,望见瀛洲方丈无。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

淮南卧病感路羣侍御访别 (huái nán wò bìng gǎn lù qún shì yù fǎng bié)

朝代:唐    作者: 鲍溶

西台御史重难言,落木疎篱遶病魂。
一望青云感骢马,欵行黄草出柴门。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

离别 感慨

送李侍郎西京留台 (sòng lǐ shì láng xī jīng liú tái)

朝代:宋    作者: 司马光

先公勋烈盛盐梅,清白仍闻世济才。
华省拂衣辞簿领,长衢回首谢尘埃。
嵩峰排雾依稀出,洛水迎人迤逦来。
寄语马前头白吏,何殊昔日李西台。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄尉迟侍御 (jì wèi chí shì yù)

朝代:唐    作者: 李昭象

我眠青嶂弄澄潭,君戴貂蝉白玉篸。
应向谢公楼上望,九华山色在西南。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送常曾侍御使西蕃寄题西川 (sòng cháng céng shì yù shǐ xī fān jì tí xī chuān)

朝代:唐    作者: 李益

凉王宫殿尽,芜没陇云西。
今日闻君使,雄心逐鼓鼙。
行当收汉垒,直可取蒲泥。
旧国无由到,烦君下马题。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和李尚书命妓歌饯崔侍御 (hé lǐ shàng shū mìng jì gē jiàn cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 杨知至

燕赵能歌有几人,为花回雪似含颦。
声随御史西归去,谁伴文翁怨九春。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。