首页 > 发现 > 全唐诗 > 送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 二

sòng lú xiān bèi zì héng yuè fù fù zhōu jiā lǐ èr shǒu èr
 送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

湘南诗客海中行，鹏翅垂云不自矜。
秋水静磨金镜土，夜风寒结玉壶冰。
万重岭峤辞衡岳，千里山陂问竟陵。
醉倚西楼人已远，柳溪无浪月澄澄。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāng nán shī kè hǎi zhōng xíng ， péng chì chuí yún bù zì jīn 。
qiū shuǐ jìng mó jīn jìng tǔ ， yè fēng hán jié yù hú bīng 。
wàn chóng lǐng qiáo cí héng yuè ， qiān lǐ shān bēi wèn jìng líng 。
zuì yǐ xī lóu rén yǐ yuǎn ， liǔ xī wú làng yuè chéng chéng 。

送盧先輩自衡岳赴復州嘉禮二首 二

—— 許渾

湘南詩客海中行，鵬翅垂雲不自矜。
秋水靜磨金鏡土，夜風寒結玉壺冰。
萬重嶺嶠辭衡岳，千里山陂問竟陵。
醉倚西樓人已遠，柳溪無浪月澄澄。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāng nán shī kè hǎi zhōng xíng ， péng chì chuí yún bù zì jīn 。
qiū shuǐ jìng mó jīn jìng tǔ ， yè fēng hán jié yù hú bīng 。
wàn chóng lǐng qiáo cí héng yuè ， qiān lǐ shān bēi wèn jìng líng 。
zuì yǐ xī lóu rén yǐ yuǎn ， liǔ xī wú làng yuè chéng chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湘南的诗人在海上航行，展开鹏翅凌云，但并不自夸。秋水平静如磨制的金镜，夜风寒冷使玉壶结成冰块。穿越万重岭峤，告别衡岳山脉，跨越千里山陂，向竟陵远方询问消息。倚在西楼醉卧，人已远去，柳溪中波浪不起，明亮的月光洒下。

全诗描绘了湘南诗人在海上航行的场景，以及对自然景观的感叹和思索。舒展的句子形式和用词质朴，表达出了诗人对自然和世界的敬畏之情，又不忘抒发对人生离别之感。

赏析：:
这是许浑的《送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 二》诗。这首诗描写了一位湘南诗客送别卢先辈的场景，以及在送别中所感受到的自然景色和情感。
首节写诗人送别卢先辈，将其比作鹏鸟展翅高飞，不自夸耀。这里的“鹏翅垂云”形象生动，显示出卢先辈的志向和壮丽的气魄。秋水如金镜，夜风凛冽，犹如镜子般平静，将大自然的宁静与严寒展现得淋漓尽致，也暗合了送别时的静谧和冷寂。
接下来，诗人描述了卢先辈的行程，离开衡岳，远赴复州，万重岭峤、千里山陂，都是险峻的地理特征，突显了卢先辈的勇气和决心。然而，在行程中，他也想念着竟陵的家乡。
最后两句诗中，诗人已经醉倚在西楼，卢先辈已经离去，柳溪平静无浪，月光洒在水面，如同镜子一般。这里的景象与第一节的秋水静磨金镜土形成了呼应，表达了诗人对卢先辈的深切思念和对离别的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许浑写的《送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首》系列：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：