sòng lù sī jiàn shì cóng shū fù hóng zhōu
送路司谏侍从叔赴洪州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

郄超本绝伦，得意在芳春。
勳业耿家盛，风流荀氏均。
声名金作赋，白皙玉为身。
敛笏辞天子，乘龟从丈人。
度关行且猎，鞍马何躞蹀。
猿啸暮应愁，湖流春好涉。
浔阳水分送，于越山相接。
梅雨细如丝，蒲帆轻似叶。
逢风燕不定，值石波先叠。
楼见远公庐，船经徐穉业。
邑人多秉笔，州吏亦负笈。
村女解收鱼，津童能用檝。
唯我有荆扉，无成未得归。
见君兄弟出，今日自沾衣。

？平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
仄平○○仄，平仄平仄仄。
平仄仄○平，平平平仄仄。
平平仄○仄，平仄平○仄。
平仄仄○平，平○○仄仄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。

xì chāo běn jué lún ， dé yì zài fāng chūn 。
xūn yè gěng jiā shèng ， fēng liú xún shì jūn 。
shēng míng jīn zuò fù ， bái xī yù wèi shēn 。
liǎn hù cí tiān zǐ ， chéng guī cóng zhàng rén 。
dù guān xíng qiě liè ， ān mǎ hé xiè dié 。
yuán xiào mù yìng chóu ， hú liú chūn hǎo shè 。
xún yáng shuǐ fèn sòng ， yú yuè shān xiāng jiē 。
méi yǔ xì rú sī ， pú fān qīng sì yè 。
féng fēng yàn bù dìng ， zhí shí bō xiān dié 。
lóu jiàn yuǎn gōng lú ， chuán jīng xú zhì yè 。
yì rén duō bǐng bǐ ， zhōu lì yì fù jí 。
cūn nǚ jiě shōu yú ， jīn tóng néng yòng jí 。
wéi wǒ yǒu jīng fēi ， wú chéng wèi dé guī 。
jiàn jūn xiōng dì chū ， jīn rì zì zhān yī 。

马

送路司諫侍從叔赴洪州

—— 李端

郄超本絕倫，得意在芳春。
勳業耿家盛，風流荀氏均。
聲名金作賦，白皙玉爲身。
斂笏辭天子，乘龜從丈人。
度關行且獵，鞍馬何躞蹀。
猿嘯暮應愁，湖流春好涉。
潯陽水分送，于越山相接。
梅雨細如絲，蒲帆輕似葉。
逢風燕不定，值石波先疊。
樓見遠公廬，船經徐穉業。
邑人多秉筆，州吏亦負笈。
村女解收魚，津童能用檝。
唯我有荆扉，無成未得歸。
見君兄弟出，今日自霑衣。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郄超本事非常出众，在美好的春天得意扬眉。他的功业显赫，家族的声誉荣耀，荀氏的风采也不逊色。他的名声如黄金般耀眼，皮肤白皙如玉。他收起了朝廷的文笏，乘坐神龟离开了天子的朝廷，随从他的丈人出行。

他越过了边关，行走猎狩之间，马匹优美迅捷。猿猴在傍晚时分嘶叫，预示着他内心的愁绪。他轻松地涉过湖水，春天的湖水清澈可人，与越山相接。

细雨如丝，像梅花一般纷纷飘落，蒲帆轻盈如叶片。逢风时燕子飞舞不定，碰到岩石的波浪先行叠起。楼阁远远地看见了遥远的公庐，船只经过徐穉的事业。

乡间的人多以文笔才情著称，州府的官员也都怀抱着学问背起行囊。村里的女子善于捕鱼，渡口的孩童能够熟练地使用船桨。唯独我拥有荆扉（家门），一直未能实现回归的愿望。

今天看到君兄弟走出来，我自己也沾上了他们的衣服，感到十分欣慰。

赏析：
这首诗《送路司谏侍从叔赴洪州》是唐代诗人李端创作的一首送别诗。诗中通过对侍从叔赴洪州的送别，表达了诗人对他的祝愿和不舍之情。
首先，诗人对侍从叔的赞誉之辞充满了感情。诗中提到郄超和荀均，分别代表了勋业和风流，使叔赴洪州的事业和个人品德得到了高度的赞扬。叔的声名如金，白皙如玉，都显示出他的才学和仪表非凡。此外，诗人还提到了叔赴洪州的目的，即敛笏辞天子，乘龟从丈人，显示了他对世家门第的追求和对家族的尊重。
其次，诗中充满了对自然景色的描写。从赴洪州的路途，包括过关、骑马、猿啸、湖流、山川等，都以生动的笔墨勾勒出了当时的风景，使读者仿佛置身其中。特别是梅雨细如丝，蒲帆轻似叶，燕不定，石波叠叠，这些细致入微的描写，增强了诗中的意境感。
最后，诗的结尾表现了诗人的不舍之情。诗人提到自己仍未成就，未能归家，但看到兄弟出发，自己今日自沾衣，表达了对兄弟的关切和对自身未来的期待。这种离情别绪，增加了整首诗的情感深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。