sòng lóu bǎi gāo yóu wú
送娄伯高游吴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：牟巘 (mù yǎn) 。

桃花水暖清明前，长堤柳色青如烟。
男儿年少重意气，春风买醉吴江船。
西湖三月春更好，笙歌锦绣神仙鸟。
紫燕楼深翠黛间，碧罗天净杨花老。
兴亡往事置勿论，千金不惜酬歌尊。
酒酣莫作後庭曲，游人思断江南魂。
去去知君访陈迹，吴山吴水青历历。
花残钿碎馆娃空，春草年年为谁碧。
君行正乐我为愁，白发送君思旧游。
平生漫浪无似我，努力功名须黑头。

平平仄仄平平平，○平仄仄平○平。
平平平仄○仄仄，平平仄仄平平平。
平平○仄平○仄，平平仄仄平平仄。
仄○平○仄仄○，仄平平仄平平仄。
○平仄仄仄仄○，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平平○仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄平仄仄。
平平仄仄仄平○，平仄平平平平仄。
平○○仄仄平平，仄仄仄平○仄平。
平平仄○平仄仄，仄仄平平平仄平。

táo huā shuǐ nuǎn qīng míng qián ， cháng dī liǔ sè qīng rú yān 。
nán ér nián shào chóng yì qì ， chūn fēng mǎi zuì wú jiāng chuán 。
xī hú sān yuè chūn gèng hǎo ， shēng gē jǐn xiù shén xiān niǎo 。
zǐ yàn lóu shēn cuì dài jiān ， bì luó tiān jìng yáng huā lǎo 。
xīng wáng wǎng shì zhì wù lùn ， qiān jīn bù xī chóu gē zūn 。
jiǔ hān mò zuò hòu tíng qū ， yóu rén sī duàn jiāng nán hún 。
qù qù zhī jūn fǎng chén jì ， wú shān wú shuǐ qīng lì lì 。
huā cán diàn suì guǎn wá kōng ， chūn cǎo nián nián wèi shuí bì 。
jūn xíng zhèng lè wǒ wèi chóu ， bái fà sòng jūn sī jiù yóu 。
píng shēng màn làng wú sì wǒ ， nǔ lì gōng míng xū hēi tóu 。

送婁伯高遊吳

—— 牟巘

桃花水暖清明前，長堤柳色青如烟。
男兒年少重意氣，春風買醉吳江船。
西湖三月春更好，笙歌錦繡神仙鳥。
紫燕樓深翠黛間，碧羅天凈楊花老。
興亡往事置勿論，千金不惜酬歌尊。
酒酣莫作後庭曲，游人思斷江南魂。
去去知君訪陳迹，吳山吳水青歷歷。
花殘鈿碎館娃空，春草年年爲誰碧。
君行正樂我爲愁，白髮送君思舊遊。
平生漫浪無似我，努力功名須黑頭。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

桃花盛开的温暖，在清明前的时节，长堤上柳树的嫩绿如烟。
年少的男儿重视豪情壮志，春风中迷醉于吴江的船舶之上。
西湖三月的春光更加美好，笙歌欢唱，锦绣如神仙鸟飞舞。
紫燕楼隐匿在深深的翠黛之间，碧罗天空澄净，杨花飘零已老。
兴亡的往事不再探讨，千金也愿意奉献以赏歌舞之杯。
酒兴正浓，莫唱后庭曲，游人思念断绝了江南的灵魂。
离去，离去，知道君欲寻访陈迹，吴山吴水青翠如历历画卷。
花儿残落，钿子散碎，馆内的美人空空如也，春草年复年，为谁而生出碧绿？
你的离去正使我心中忧愁，白发送君，留着怀念往昔的游历。
平生的飘泊漫游无一人能与我相似，只有努力争取功名，必须黑发换白头。

总结：

诗人通过描绘春光明媚的自然景色，以及男儿壮志豪情、人生兴衰、游历感慨等主题，表达了对人生意义、时光流转和个人追求的深切思考。同时，通过各种意象和抒情手法，将诗人内心的情感与外在景物相融合，展现出独特的情感体验和哲思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者牟巘介绍：🔈

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。查看更多>>