sòng liú zhǔ bó guī jīn tán
送刘主簿归金坛 🔈
与子十年旧，其如离别何。
宦游邻故国，归梦是沧波。
京口青山远，金陵芳草多。
云帆晓容裔，江日昼清和。
县郭舟人饮，津亭渔者歌。
茅山有仙洞，羡尔再经过。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
與子十年舊，其如離別何。
宦遊鄰故國，歸夢是滄波。
京口青山遠，金陵芳草多。
雲帆曉容裔，江日晝清和。
縣郭舟人飲，津亭漁者歌。
茅山有仙洞，羨爾再經過。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
- 收藏
- 做笔记
译文：
与你分别已有十年，此刻我们彼此如何？我曾在他乡游历，思念之情如潮涌。京口的青山遥远，金陵的芳草丰茂。云帆初升，揭开了新的篇章，江面的阳光明媚而宁静。乡间小镇的船夫们畅饮欢歌，渡口的渔人吟唱佳曲。茅山上有一处仙洞，多么希望你再次路过，我真心羡慕。
赏析：
李颀的《送刘主簿归金坛》表达了送别时的离愁别绪，以及对友人的思念之情。诗人与刘主簿已有十年的交情，此别让人无限感慨。刘主簿宦游他乡，离故国而归，这一别真切展示了友情之间的珍贵与深沉。
诗中描绘了宦游的刘主簿离京口，往金陵归去的情景。京口青山远，金陵芳草多，展示了远行途中的风光和归乡之路的景色。诗人以“云帆晓容裔，江日昼清和”形象生动地描述了早晨江上晴朗的景象，为刘主簿的归途增添了一分明媚。
诗的后半部分表现了诗人对友人刘主簿的思念之情，县郭舟人饮，津亭渔者歌，这些平凡的场景在诗人心中勾起了对刘主簿的思念和期待。最后两句“茅山有仙洞，羡尔再经过”，表达了诗人对刘主簿归途顺利的祝愿，并希望友人能再次经过他所向往的茅山，这也透露了诗人对友人的祝愿和期待。
李颀的诗：
相关诗词：
送刘簿秩满东归 (sòng liú bó zhì mǎn dōng guī)
一官簿领十年间，此去青云手可攀。
胜日西湖浮画舫，频将巵酒酹孤山。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
送张齐物主簿赴内乡 (sòng zhāng qí wù zhǔ bó fù nèi xiāng)
几年山下事仙翁，名在长生籙籍中。
烧得药成须寄我，曾为主簿与君同。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
挽戴主簿 (wǎn dài zhǔ bó)
妙年笔势已飞扬，便合收功翰墨场。
黄甲未容登上第，青衫聊用慰高堂。
一同簿领棠犹在，三迳归来菊未荒。
下榻忍思畴昔事，送车空忆水云乡。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
送南昌郭主簿 (sòng nán chāng guō zhǔ bó)
楚剑炟照地，梅真从吏乡。
簿书非急务，鸿鴈试高翔。
狸品牛尾贵，茶牙鹰瓜长。
因君访风土，游子不能忘。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
答陈珽主簿 (dá chén tǐng zhǔ bó)
主簿佳公子，何曾染绮纨。
果能磨铁砚，真可歃铜盘。
君壮雷惊蛰，吾衰月阙团。
家贫无宝贝，珍贶欲酬难。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
逢唐兴刘主簿弟 (féng táng xīng liú zhǔ bó dì)
分手开元末，连年绝尺书。
江山且相见，戎马未安居。
劒外官人冷，关中驿骑疎。
轻舟下吴会，主簿意何如。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
送周子余赴松阳簿 (sòng zhōu zǐ yú fù sōng yáng bó)
长松虽剧县，主簿却优闲。
溪浅清见石，斋空静对山。
吏嚚嫌讼省，乡狭觉民艰。
独称诗人意，行吟苔竹间。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
送刁秘校授涟水主簿归四明省亲 (sòng diāo mì xiào shòu lián shuǐ zhǔ bó guī sì míng xǐng qīn)
桂得常娥枝，妇得黄姑女。
直归东海头，翁妪笑相语。
何当却之官，古县入平楚。
莫嫌簿书繁，百事由区处。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
镇潼观察留後赠侍中李君挽词 (zhèn tóng guān chá liú hòu zèng shì zhōng lǐ jūn wǎn cí)
筑坛辞将钺，分土继缁衣。
忌满名犹误，宜年报尚非。
离鸿哀断续，埋玉想光辉。
冥漠金貂赠，空看卤簿归。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
送文黼叔主簿之官松溪 (sòng wén fǔ shū zhǔ bó zhī guān sōng xī)
乃翁只解日争晖，不解尘中脱叔兮。
杨簿故应过习簿，建溪好处说松溪。
此行诗句何须觅，满路春光总是题。
飞上金銮稳安脚，竹林分付一鶑啼。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。