sòng liú tuì xiù cái fù jǔ
送刘蜕秀才赴举 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

百发百中□，□□□□年。
丹枝如计分，一箭的无偏。
文物兵销国，关河雪霁天。
都人看春牓，韩字在谁前。

仄仄仄○？，？？？？平。
平平○仄○，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。

bǎi fā bǎi zhòng □ ， □ □ □ □ nián 。
dān zhī rú jì fēn ， yī jiàn de wú piān 。
wén wù bīng xiāo guó ， guān hé xuě jì tiān 。
dōu rén kàn chūn bǎng ， hán zì zài shuí qián 。

送劉蛻秀才赴舉

—— 齊己

百發百中□，□□□□年。
丹枝如計分，一箭的無偏。
文物兵銷國，關河雪霽天。
都人看春牓，韓字在誰前。

仄仄仄○？，？？？？平。
平平○仄○，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百发百中无有差错，如此成绩持续了许多年。
红色的弓弩像智慧的计算器，每一支箭都命中目标，毫不偏离。
珍贵的文物消失了国家的力量，而关河之间的雪霁天空。
城中的居民看着春天的告示牌，上面写着谁的名字，韩字在哪个人之前？

总结：

这首诗描绘了一个精准命中目标的场景，以及由此带来的一系列影响。诗中运用了比喻和象征手法，将弓弩比作智慧的计算器，表达了百发百中的准确性。文物消失和关河雪霁的描写，暗示了战乱和国家的衰落。最后，描绘了城中居民对春天告示牌的关注，以及对韩字身份的疑问，突显了社会变革和个人身份的重要性。整体而言，这首诗通过简练的语言和意象，传达了对准确性、文化遗失和社会变迁的思考。

赏析：:
这首诗《送刘蜕秀才赴举》是齐己创作的一首七言绝句。诗人以送刘蜕秀才赴举为题材，表现了诗人对刘蜕的赞美和祝愿，同时也反映出了当时科举制度的严峻和竞争激烈。
首句“百发百中□，□□□□年。”用典雅的言辞表达了刘蜕射箭的高超技艺，百发百中，成就卓越。这里“百发百中”也可以视为对刘蜕的才华的隐喻，即他在举试中必定能够脱颖而出，一举成功。接着提到“丹枝如计分”，形容他的弓箭如同精密的计分工具一般，强调了他的精湛技艺。
第二句“文物兵销国，关河雪霁天。”通过“文物兵销国”描写了当时社会动荡，文化遭受破坏的情景，表达了对国家命运的担忧。而“关河雪霁天”则展现了寒冷的冬日，同时也寓意了国家局势将要好转，希望刘蜕能够在这个时刻脱颖而出，为国家作出贡献。
最后两句“都人看春牓，韩字在谁前。”则指出了刘蜕前途不可限量，他的名字将会出现在举试的榜单上，引发了读者的思考，谁能够成为这位秀才的对手，展示了当时科举竞争的激烈。
整首诗以送别为主题，既展示了刘蜕的才华和成就，又表达了对国家兴衰的关切，以及科举竞争的残酷。通过这些元素的巧妙融合，诗人成功地营造出一幅生动的画面，让读者对刘蜕的未来充满期待，同时也反思了社会和政治的现实问题。
标签: 赞美、抒情、反思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>