sòng liú píng shì chōng shuò fāng pàn guān fù dé zhēng mǎ sī
送刘评事充朔方判官赋得征马嘶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

征马向边州，萧萧嘶不休。
思深应带别，声断为兼秋。
岐路风将远，关山月共愁。
赠君从此去，何日大刀头。

平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhēng mǎ xiàng biān zhōu ， xiāo xiāo sī bù xiū 。
sī shēn yìng dài bié ， shēng duàn wèi jiān qiū 。
qí lù fēng jiāng yuǎn ， guān shān yuè gòng chóu 。
zèng jūn cóng cǐ qù ， hé rì dà dāo tóu 。

马

送劉評事充朔方判官賦得征馬嘶

—— 高適

征馬向邊州，蕭蕭嘶不休。
思深應帶別，聲斷爲兼秋。
岐路風將遠，關山月共愁。
贈君從此去，何日大刀頭。

平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
征马朝着边州前进，马嘶声连绵不断。思念之情深，应当随行而别，声音渐渐消失，如同秋天的寒风。在分岔路口，风将吹送你远离，关山之间的明月共同感受离愁。送给你离去的礼物，希望何时能够再见面，心中的牵挂难以言表。

赏析：
这首诗是唐代著名文学家高适创作的《送刘评事充朔方判官赋得征马嘶》。诗人以送别刘评事征边为背景，通过描绘征马嘶鸣的情景，展现了别离的深情与壮志凌云的豪情。
首句"征马向边州，萧萧嘶不休"描述了征马踏着边疆征程，嘶鸣声不断回荡，萧瑟凄凉。这种情景不仅展现了征途的艰辛，也暗示了别离之苦。
接着"思深应带别，声断为兼秋"表现了诗人对刘评事的深情思念，离别的忧愁。思念之情深沉，别离之声如秋风凄切。
"岐路风将远，关山月共愁"表现了刘评事征程遥远，风吹岐路，关山月色映衬出别离的愁绪，使诗情更加深沉。
最后两句"赠君从此去，何日大刀头"则表达了诗人对刘评事的祝愿和期待，希望他能早日功成名就，胜利归来。"大刀头"象征边疆胜利，也代表刘评事的豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>