sòng liú láng zhōng fù rèn sū zhōu
送刘郎中赴任苏州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

仁风膏雨去随轮，胜境欢游到逐身。
水驿路穿儿店月，花船棹入女湖春。
宣城独咏窗中岫，柳恽单题汀上苹。
何似姑苏诗太守，吟诗相继有三人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

rén fēng gāo yǔ qù suí lún ， shèng jìng huān yóu dào zhú shēn 。
shuǐ yì lù chuān ér diàn yuè ， huā chuán zhào rù nǚ hú chūn 。
xuān chéng dú yǒng chuāng zhōng xiù ， liǔ yùn dān tí tīng shàng píng 。
hé sì gū sū shī tài shǒu ， yín shī xiāng jì yǒu sān rén 。

送劉郎中赴任蘇州

—— 白居易

仁風膏雨去隨輪，勝境歡遊到逐身。
水驛路穿兒店月，花船棹入女湖春。
宣城獨詠窗中岫，柳惲單題汀上蘋。
何似姑蘇詩太守，吟詩相繼有三人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仁风膏雨去随轮，胜境欢游到逐身。
水驿路穿儿店月，花船棹入女湖春。
宣城独咏窗中岫，柳恽单题汀上苹。
何似姑苏诗太守，吟诗相继有三人。

翻译：仁风和丰沛的雨水随着季节的变迁而离去，喜悦的景色迎接我步行的身影。
水路经过儿店，月光洒在波光粼粼的水面上，花船划过女湖的春水。
我在宣城独自吟咏，窗中的山峦如岫峰，柳恽独自题写苹洲上的平地。
与苏州的诗仙太守相比，我只能仰慕，吟咏诗歌的人相继而来，有三位。

总结：

本诗描绘了作者在旅途中欣赏到的美景和心境。他赞美了大自然的风光，描述了水路的美丽，以及宣城和苏州的景色。作者自谦地将自己与苏州的诗仙相比较，表达了对他们才华的钦佩。整首诗表达了作者对自然景色和文学才华的赞美之情。

赏析：
白居易的《送刘郎中赴任苏州》以豪放、豁达之情境展现了友人刘郎中奔赴新任地点苏州的壮志豪情。首句“仁风膏雨去随轮，胜境欢游到逐身。”表现了诗人的豁达乐观，他以“仁风”和“膏雨”来比喻友人赴任的良好条件和广阔前景，显示出对刘郎中的祝愿和鼓励。接着描述了水驿路、花船、宣城等地景物，通过这些景物的描绘，展现了苏州美丽的自然风光和宜人的氛围，寓意着刘郎中在新任岗位上将会有所斩获，前程似锦。诗中的“宣城独咏窗中岫，柳恽单题汀上苹。”以及“何似姑苏诗太守，吟诗相继有三人。”两句表达了诗人对友人刘郎中的推崇和赞叹，以及对刘郎中在苏州新岗位上事业腾飞的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>