sòng liú jǐng yuán guān chá shǒu xiāng yáng
送刘景元观察守襄阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

荆州太守驾朱轓，宝笔题诗出御前。
应厌笙歌消暇日，欲将才业效当年。
千章翠木云间寺，百丈清江雪後船。
看取古来良吏迹，苍碑突兀岘山巅。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīng zhōu tài shǒu jià zhū fān ， bǎo bǐ tí shī chū yù qián 。
yìng yàn shēng gē xiāo xiá rì ， yù jiāng cái yè xiào dāng nián 。
qiān zhāng cuì mù yún jiān sì ， bǎi zhàng qīng jiāng xuě hòu chuán 。
kàn qǔ gǔ lái liáng lì jì ， cāng bēi tū wù xiàn shān diān 。

送劉景元觀察守襄陽

—— 韓維

荆州太守駕朱轓，寶筆題詩出御前。
應厭笙歌消暇日，欲將才業效當年。
千章翠木雲間寺，百丈清江雪後船。
看取古來良吏迹，蒼碑突兀峴山巔。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荆州太守驾着朱轓，带着宝贵的笔在御前题诗。他应该已经厌倦了笙歌消遣的日子，希望能够效仿古时的贤才，专心致力于官职和才学的发展。

千章翠木遮蔽云间的寺庙，百丈清江上漂浮着雪后的船只。这景色令人心旷神怡。

我们应该观摩古人的良吏事迹，其中有一座苍老的碑立在岘山巅，突兀耸立，记录着古代优秀官吏的业绩。

全文

总结：

这篇古文描述了荆州太守驾着朱轓前往御前题诗的情景，表达了他厌倦纷繁世事，希望以高尚的品质效仿古代贤才，专心致力于官职和才学的追求。接着，文中描绘了山川美景，以及古代良吏事迹所留下的碑文，彰显了对历史和优秀前辈的敬仰。

赏析：这首诗《送刘景元观察守襄阳》是韩维的作品，以豪放的笔调描绘了刘景元赴任的壮丽场景。诗中通过描绘荆州太守驾驶朱轓、题诗出御前的情景，表现了景元的才华和志向。作者以清新的笔触描绘了环境，比如“翠木云间寺”、“清江雪后船”，展现了大自然的宏伟和壮丽。诗中还表达了景元欲效法古代良吏，力图建功立业的决心。最后两句“看取古来良吏迹，苍碑突兀岘山巅”，表明了景元追求卓越的决心，意味着他要在历史的长河中留下卓越的业绩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>