sòng liú guāng dào fù guì mù
送刘光道赴桂幕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

气吐虹蜺发未皤，逢人辄莫叹蹉跎。
边隅锋镝从今少，幕下篇章所得多。
雨洗山光浮碧玉，春回江色熨青罗。
元戎早晚归金阙，荐祢应先着述科。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qì tǔ hóng ní fā wèi pó ， féng rén zhé mò tàn cuō tuó 。
biān yú fēng dí cóng jīn shǎo ， mù xià piān zhāng suǒ de duō 。
yǔ xǐ shān guāng fú bì yù ， chūn huí jiāng sè yùn qīng luó 。
yuán róng zǎo wǎn guī jīn quē ， jiàn mí yìng xiān zhe shù kē 。

送劉光道赴桂幕

—— 郭祥正

氣吐虹蜺髮未皤，逢人輒莫歎蹉跎。
邊隅鋒鏑從今少，幕下篇章所得多。
雨洗山光浮碧玉，春回江色熨青羅。
元戎早晚歸金闕，薦禰應先著述科。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

气吐虹蜺的发丝还未皑白，每次遇见人都不要叹息光阴的虚度。
边境战火已经少了，军旅中获得了不少文章的成就。
雨水洗涤着山峦，使得山光如碧玉般闪烁；春天回来了，江水的颜色柔和如同熨平的青罗绸缎。
将军早晚将归金阙，应该先着手撰写科举文章以备奏荐。

全文

总结：

这篇古文描述了一个将军或士人的生活情景。他的发丝尚未完全变白，面对他人的劝解，不愿意自怨自艾。战争已经少了，他在军中取得了不少文学上的成就。春天来临，自然风光美好。最后，他将早晚归还皇宫，应该先着手撰写科举文章，为将来的荐举做好准备。整篇文章以朴实的语言，抒发了作者对美好生活和努力奋进的向往。

赏析：郭祥正的《送刘光道赴桂幕》展现了壮丽山川和士人豁达的胸怀。诗人以自然景物为背景，表达了对友人的祝愿和对国家前程的美好期许。诗中所言“气吐虹蜺发未皤”意味着刘光道少年得志，意气风发，然而“边隅锋镝从今少”则提醒他，边疆风云变幻，锐气不可减。接着，“幕下篇章所得多”表明刘光道在幕府中受益匪浅，展现了他在官场上的卓越才华。诗句“雨洗山光浮碧玉，春回江色熨青罗”描绘了自然界的美景，象征着国家的昌盛和繁荣。最后两句“元戎早晚归金阙，荐祢应先着述科”则表达了诗人对刘光道前途的殷切期待，希望他早日功成名就，回朝为国效力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>