sòng líng hú kuí nán yóu
送令狐揆南游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

楚泽离愁不避春，柳梢梅萼送行人。
绿波易荡销魂水，紫陌难遮拂面尘。
道困秦仪犹掉舌，歧多杨阮始沾巾。
剑缑髀肉无穷恨，羞向耕畴独问津。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chǔ zé lí chóu bù bì chūn ， liǔ shāo méi è sòng xíng rén 。
lǜ bō yì dàng xiāo hún shuǐ ， zǐ mò nán zhē fú miàn chén 。
dào kùn qín yí yóu diào shé ， qí duō yáng ruǎn shǐ zhān jīn 。
jiàn gōu bì ròu wú qióng hèn ， xiū xiàng gēng chóu dú wèn jīn 。

送令狐揆南游

—— 宋庠

楚澤離愁不避春，柳梢梅萼送行人。
綠波易蕩銷魂水，紫陌難遮拂面塵。
道困秦儀猶掉舌，歧多楊阮始沾巾。
劍緱髀肉無窮恨，羞向耕疇獨問津。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚泽的离愁不躲避春天，柳树梅花为送行人告别。
碧绿的波浪轻易摇荡着销魂的水，紫色的街道难以掩盖脸上的尘土。
道路艰难，秦仪仍不愿低头，多处岔路，杨阮初次蒙尘沾衣。
剑山缑氏的往事令人无尽怨恨，羞于向耕田之间寻求帮助。

全文简述：这篇古文描写了楚泽地区的离愁别绪，柳树和梅花为送行者告别。水波摇曳、道路艰难，有人面对困难仍不退缩，而多处岔路则让人难免尘封。历史的创伤让人心怀怨恨，不愿向普通耕田之地寻求援助。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>