首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄令狐揆二首 其二

jì líng hú kuí èr shǒu qí èr
 寄令狐揆二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

紫汉参横宿雾收，烟江南渡怅夷犹。
梦中未省能知路，天上何缘许寄愁。
岂有文鳞凭远客，枉缘香杜怨芳洲。
遥知花艳惊郎目，几曲新诗播郢楼。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ hàn cān héng sù wù shōu ， yān jiāng nán dù chàng yí yóu 。
mèng zhōng wèi shěng néng zhī lù ， tiān shàng hé yuán xǔ jì chóu 。
qǐ yǒu wén lín píng yuǎn kè ， wǎng yuán xiāng dù yuàn fāng zhōu 。
yáo zhī huā yàn jīng láng mù ， jǐ qū xīn shī bō yǐng lóu 。

寄令狐揆二首 其二

—— 宋祁

紫漢參橫宿霧收，煙江南渡悵夷猶。
夢中未省能知路，天上何緣許寄愁。
豈有文鱗憑遠客，枉緣香杜怨芳洲。
遥知花艷驚郎目，幾曲新詩播郢樓。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ hàn cān héng sù wù shōu ， yān jiāng nán dù chàng yí yóu 。
mèng zhōng wèi shěng néng zhī lù ， tiān shàng hé yuán xǔ jì chóu 。
qǐ yǒu wén lín píng yuǎn kè ， wǎng yuán xiāng dù yuàn fāng zhōu 。
yáo zhī huā yàn jīng láng mù ， jǐ qū xīn shī bō yǐng lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
紫色的汉江星宿被薄雾遮掩，烟雨笼罩着江南的渡口，让人感到忧愁。
在梦中还没有醒悟，不知道前路如何，为何天上却让我寄托着忧愁。
难道只有凭借远客的文笔，才能获得荣耀，却徒劳地怨恨着香杜花岛。
遥远的我知道花儿的艳丽吸引了郎君的目光，我写下几首新诗传颂在郢楼之间。

赏析：:
这首诗是宋代诗人宋祁的《寄令狐揆二首》中的第二首，表达了诗人在远离家乡时的思乡之情和对未来的迷茫感。
首节写诗人紫汉参横宿雾收，烟江南渡，表现了诗人在异乡的无助和孤独之感。紫汉参横宿雾收，暗示了夜晚已经深沉，而他仍在远方，独自徘徊。烟江南渡则勾画出了江南的美景，但对诗人而言，这美景成了他离乡别井的刺激，令他怀念家乡。
第二节中，诗人写到自己梦中未省能知路，天上何缘许寄愁。这里通过梦境的意象，表达了诗人内心的困惑和无助。他不知道前路如何，也不明白为何命运如此使然，令他寄托了太多的忧愁于天空之中。
最后一节写诗人对远方的思念和对家乡的怀念。他感叹自己身处异乡，无法回到家乡，愧对家乡的文鳞（指家乡的人才和风采），并表现了他对家乡风光和美女的留恋之情。他认为自己的新诗可以传达这种留恋之情，即便身在他乡，也能以诗歌的方式传达对家乡的眷恋。
标签: 思乡之情、孤独、迷茫、留恋家乡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《寄令狐揆二首》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：