首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄令狐揆二首 其一

jì líng hú kuí èr shǒu qí yī
 寄令狐揆二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

楚山千叠隠南辕，汉渚风樯箭浪翻。
流水东西俱怨别，离亭长短共销魂。
歌翻白雪知难和，注怯黄金故易昏。
玉骨更羸诗笔苦，客裾犹欲曳何门。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chǔ shān qiān dié yǐn nán yuán ， hàn zhǔ fēng qiáng jiàn làng fān 。
liú shuǐ dōng xī jù yuàn bié ， lí tíng cháng duǎn gòng xiāo hún 。
gē fān bái xuě zhī nán hé ， zhù qiè huáng jīn gù yì hūn 。
yù gǔ gèng léi shī bǐ kǔ ， kè jū yóu yù yè hé mén 。

寄令狐揆二首 其一

—— 宋祁

楚山千疊隠南轅，漢渚風檣箭浪翻。
流水東西俱怨別，離亭長短共銷魂。
歌翻白雪知難和，注怯黄金故易昏。
玉骨更羸詩筆苦，客裾猶欲曳何門。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chǔ shān qiān dié yǐn nán yuán ， hàn zhǔ fēng qiáng jiàn làng fān 。
liú shuǐ dōng xī jù yuàn bié ， lí tíng cháng duǎn gòng xiāo hún 。
gē fān bái xuě zhī nán hé ， zhù qiè huáng jīn gù yì hūn 。
yù gǔ gèng léi shī bǐ kǔ ， kè jū yóu yù yè hé mén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楚山连绵起伏，掩映着南辕的道路。汉水之滨，风吹船帆如箭，波涛汹涌翻腾。
东西流水无论是向东还是向西，都怀念着相互分离的痛苦，别离之情在离别亭里长久或短暂地折磨着人的心灵。
这首歌的曲调转变得像白雪，表达出了创作的困难和不易，而注视着作品的人却常常感到不安和迷茫，如同面对黄金时常昏暗难辨。
玉骨更加消瘦，诗笔写出的作品苦涩无味，如同体验到了沉重的痛苦，穿着旅行的衣裳的人仍想徘徊不去，追寻着何方去处。

赏析：
这首古诗《寄令狐揆二首 其一》是宋代诗人宋祁创作的佳作。诗人以楚山和汉水为背景，表达了离别之情，同时也探讨了诗人创作的困境和自身的心境。
首先，诗中以楚山千叠和汉渚的景色为背景，描绘出壮丽的自然景色，楚山千叠隐于南辕，汉渚的风樯箭浪翻形象生动。这些描写呼应了古代诗歌中常见的山水意境，营造出一幅宏伟壮丽的山水画面。
然后，诗人将自然景色与人的离别相联系，流水东西俱怨别，离亭长短共销魂。这里的流水和离亭成为情感的象征，流水怨别，离亭销魂，表达了离别之痛与不舍之情，增加了诗歌的感情深度。
接着，诗人以"歌翻白雪知难和，注怯黄金故易昏"来抒发自己写诗的困境和心境。诗人意欲创作高远的诗歌，但面对白雪的纯洁和黄金的浮躁，感到自己的诗篇难以与之相媲美，也暗示了创作之难和压力。
最后两句"玉骨更羸诗笔苦，客裾犹欲曳何门"揭示了诗人的心情，他感到自己的精神和体力都在逐渐消耗，诗笔写起来愈加困苦，而作为客人的他，也不知何处可去，展现出一种彷徨和迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《寄令狐揆二首》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：