sòng lín qiān zhī sī yè chū wèi guì lù tí xíng
送林谦之司业出为桂路提刑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

雨眠起宵坐，搔首偶不欣。
孤念元无感，怀我同社人。
昨日林先生，抱经出成均。
初闻为渠喜，忽悟谁我亲。
缅然记宿昔，夜款水际门。
微月耿秋寂，幽蛩慨凉新。
论诗煮豆粥，粥熟天已晨。
先生补天手，万象焉能春。
若非千载仰，却要今世珍。
圣门旧传业，不在先生身。
雪前何有松，毁中谅非珉。
论思尺有咫，决去曾逡巡。
谁言我无耳，老矣未有闻。
先生又舍我，离别尚足云。
桂山玉笋立，桂水罗带纹。
得句能寄似，不须持岭云。

仄平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
平○平平仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄○仄平平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。

yǔ mián qǐ xiāo zuò ， sāo shǒu ǒu bù xīn 。
gū niàn yuán wú gǎn ， huái wǒ tóng shè rén 。
zuó rì lín xiān shēng ， bào jīng chū chéng jūn 。
chū wén wèi qú xǐ ， hū wù shuí wǒ qīn 。
miǎn rán jì sù xī ， yè kuǎn shuǐ jì mén 。
wēi yuè gěng qiū jì ， yōu qióng kǎi liáng xīn 。
lùn shī zhǔ dòu zhōu ， zhōu shú tiān yǐ chén 。
xiān shēng bǔ tiān shǒu ， wàn xiàng yān néng chūn 。
ruò fēi qiān zǎi yǎng ， què yào jīn shì zhēn 。
shèng mén jiù chuán yè ， bù zài xiān shēng shēn 。
xuě qián hé yǒu sōng ， huǐ zhōng liàng fēi mín 。
lùn sī chǐ yǒu zhǐ ， jué qù céng qūn xún 。
shuí yán wǒ wú ěr ， lǎo yǐ wèi yǒu wén 。
xiān shēng yòu shè wǒ ， lí bié shàng zú yún 。
guì shān yù sǔn lì ， guì shuǐ luó dài wén 。
dé jù néng jì sì ， bù xū chí lǐng yún 。

送林謙之司業出爲桂路提刑

—— 楊萬里

雨眠起宵坐，搔首偶不欣。
孤念元無感，懷我同社人。
昨日林先生，抱經出成均。
初聞爲渠喜，忽悟誰我親。
緬然記宿昔，夜款水際門。
微月耿秋寂，幽蛩慨涼新。
論詩煮豆粥，粥熟天已晨。
先生補天手，萬象焉能春。
若非千載仰，却要今世珍。
聖門舊傳業，不在先生身。
雪前何有松，燬中諒非珉。
論思尺有咫，決去曾逡巡。
誰言我無耳，老矣未有聞。
先生又舍我，離別尚足云。
桂山玉筍立，桂水羅带紋。
得句能寄似，不須持嶺雲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雨中的夜晚，我坐在那里，不由自主地托起头，心中却感到不欣慰。孤独的思念在我心中涌动，怀念着与我一同生活的朋友们。
昨日我看到了林先生，他怀抱着经书走出成均学院。起初听到这个消息，我心中充满喜悦，可突然之间，我意识到他并不是真正的亲人。
我怀念起往昔的情景，回忆着在夜晚来到水边的门口。微弱的月光下，秋天的寂静使人感到耿耿于怀，幽幽的蛩声也传来了阵阵凉意。
我们曾经讨论过诗歌，一起品味着豆粥的味道。豆粥煮熟时，天已经渐渐亮了。林先生能够补天助神，让万象焕然一新，这样的人怎能等待春天呢？
即使我不是千载之前的仰慕者，但我也将他视为今世珍宝。虽然这圣人的传承并不在林先生的身上，他却在他的学识与品德上展现出了一种圣人的风采。
雪前，怎么可能没有松树，被破坏了的中原，怎么可能有珉玉生长？思考问题要有长远的眼光，果断地决定，不再犹豫徘徊。
有人说我没有听见过，但我已经年老，从未有过遗忘。然而，林先生还是选择离开我，分别的离情仍然足以让人心痛。
桂山上有一颗玉笋矗立，桂水中的纹理如同绣带般美丽。得到了一句佳句，就能将感情寄托其中，不再需要捧着山岭的云彩。

总结：

本诗是一首表达对友谊和离别的感怀之作。诗人坐在雨夜，回忆着与林先生的交往。虽然起初听到林先生的喜讯感到高兴，但逐渐意识到自己与他并非亲人。诗人怀念与朋友们共度的时光，思念之情涌动。诗中表现了对林先生学识和品德的赞美，但也深感离别之痛。最后，以桂山、桂水的景物来寄托感情，表达了诗人对友谊的珍视，以及通过诗歌寄情之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>