sòng lín kǒng yīng
送林孔英 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶适 (yè shì) 。

东堂质疑匙启钥，西厢坐讲水赴壑。
本朝合选经博士，万里那投郡文学。
东风吹散石门冰，吴人送去蜀人迎。
雪山峩峩大江满，柁楼过之清又清。

平平仄平平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平○仄仄平平，平平仄仄仄平○。
仄平○○仄平仄，仄平○平平仄平。

dōng táng zhì yí chí qǐ yào ， xī xiāng zuò jiǎng shuǐ fù hè 。
běn cháo hé xuǎn jīng bó shì ， wàn lǐ nà tóu jùn wén xué 。
dōng fēng chuī sàn shí mén bīng ， wú rén sòng qù shǔ rén yíng 。
xuě shān é é dà jiāng mǎn ， tuó lóu guò zhī qīng yòu qīng 。

送林孔英

—— 葉適

東堂質疑匙啟鑰，西廂坐講水赴壑。
本朝合選經博士，萬里那投郡文學。
東風吹散石門冰，吳人送去蜀人迎。
雪山峩峩大江滿，柁樓過之清又清。

平平仄平平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平○仄仄平平，平平仄仄仄平○。
仄平○○仄平仄，仄平○平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东堂中，质疑匙启钥；西厢里，坐讲水赴壑。
本朝合选经博士，万里之外寻找有才之士。
东风吹散石门冰，吴人送来蜀人迎。
雪山高耸，大江满溢，柁楼经过，清澈无尘。

总结：

诗中描绘了东堂和西厢两处场景，表现了诗人对知识和才华的追求。本朝选取经博士，不惜万里迢迢寻觅有才之士。东风吹散石门的冰雪，象征着新春来临，吴蜀两地人民互送问候。雪山峩峩、大江满溢，柁楼清澈无尘，形象地描绘了山川的壮丽景色。整首诗意蕴深远，表现了诗人对知识和美景的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶适介绍：🔈

叶适（一一五○～一二二三），字正则，号水心，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。授平江节度推官，改武昌军节度判官，浙西提刑司干办。召爲太学正，迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位，出知蕲州。入爲尚书左选郎官，迁国子司业。除太府卿，总领淮东军马钱粮。宁宗立，韩侂胄专政，宰相赵汝愚贬，亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初，除权工部侍郎。北征兵败，除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛，以附侂胄用兵，夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒，年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。　叶适诗，以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》（其中诗三卷）... 查看更多>>