首页 > 全唐诗 > 送辽阳使还军

sòng liáo yáng shǐ huán jūn
 送辽阳使还军 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李益 (lǐ yì) 。

征人歌且行，北上辽阳城。
二月戎马息，悠悠边草生。
青山出塞断，代地入云平。
昔者匈奴战，多闻杀汉兵。
平生报国愤，日夜角弓鸣。
勉君万里去，勿使虏尘惊。

平平平○○，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

zhēng rén gē qiě xíng ， běi shàng liáo yáng chéng 。
èr yuè róng mǎ xī ， yōu yōu biān cǎo shēng 。
qīng shān chū sài duàn ， dài dì rù yún píng 。
xī zhě xiōng nú zhàn ， duō wén shā hàn bīng 。
píng shēng bào guó fèn ， rì yè jiǎo gōng míng 。
miǎn jūn wàn lǐ qù ， wù shǐ lǔ chén jīng 。

马

送遼陽使還軍

—— 李益

征人歌且行，北上遼陽城。
二月戎馬息，悠悠邊草生。
青山出塞斷，代地入雲平。
昔者匈奴戰，多聞殺漢兵。
平生報國憤，日夜角弓鳴。
勉君萬里去，勿使虜塵驚。

平平平○○，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

zhēng rén gē qiě xíng ， běi shàng liáo yáng chéng 。
èr yuè róng mǎ xī ， yōu yōu biān cǎo shēng 。
qīng shān chū sài duàn ， dài dì rù yún píng 。
xī zhě xiōng nú zhàn ， duō wén shā hàn bīng 。
píng shēng bào guó fèn ， rì yè jiǎo gōng míng 。
miǎn jūn wàn lǐ qù ， wù shǐ lǔ chén jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
征人啊，唱着歌儿上路，向北前往辽阳城。二月间，战马安歇，边草茂盛。青山从边塞中拔地而起，代地进入云端平坦。古时候，匈奴与汉军交战，听说多次杀敌。我平生心怀报国之愤，日夜弓弦鸣响。劝你前往万里之遥，切莫让敌人的尘土惊扰。

全诗概括：诗人歌咏征战之壮志，号召壮士北上辽阳城。描绘了春天的边塞景色，边草葱茏、青山壮丽。提及匈奴与汉军的战斗，表达了诗人报国之情和对战争的热切期盼。最后，以劝告壮士勇往直前，不被敌人所惊扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗：

相关诗词：

辽阳行 (liáo yáng xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 于濆。

辽阳在何处，妾欲随君去。
义合齐死生，本不夸机杼。
谁能守空闺，虚问辽阳路。

平平平○○，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送周衍长官知辽州 (sòng zhōu yǎn zhǎng guān zhī liáo zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

二月辽阳去，辽阳草未生。
春风吹胡沙，卷起黄云平。
土人耕耨晚，种黍何时成。
塞地寒且薄，百役子宜轻。

平平平○○，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

渡辽水 (dù liáo shuǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

渡辽水，此去咸阳五千里。
来时父母知隔生，重着衣裳如送死。
亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。
身在应无回渡日，驻马相看辽水傍。

平平平○○，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

乐府 战争 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 渡辽水 (zá qū gē cí dù liáo shuǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

渡辽水，此去咸阳五千里。
来时父母知隔生，重着衣裳如送死。
亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。
身在应无回渡日，驻马相看辽水傍。

平平平○○，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送丁殿直郴阳监军 (sòng dīng diàn zhí chēn yáng jiān jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

渠浪撼残星，飘然扬彩舲。
怀人送归客，短候续长亭。
望寺□垂组，还书待杀青。
无妨军垒隙，壶柘侑宾醽。

平平平○○，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

裴将军宅芦管歌 (péi jiāng jūn zhái lú guǎn gē)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

辽东九月芦叶断，辽东小儿采芦管。
可怜新管清且悲，一曲风飘海头满。
海树萧索天雨霜，管声寥亮月苍苍。
白狼河北堪愁恨，玄兔城南皆断肠。
辽东将军长安宅，美人芦管会佳客。
弄调啾飕胜洞箫，发声窈窕欺横笛。
夜半高堂客未回，祗将芦管送君杯。
巧能陌上惊杨柳，复向园中误落梅。
诸客爱之听未足，高卷珠帘列红烛。
将军醉舞不肯休，更使美人吹一曲。

平平平○○，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

动物 兔

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送吴支使之长安 (sòng wú zhī shǐ zhī cháng ān)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

幕府清资新雨露，高阳旧第久尘埃。
百年遗老知谁在，应喜辽东鹤下来。

平平平○○，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

从军行五首 一 (cóng jūn xíng wǔ shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

候骑出纷纷，元戎霍冠军。
汉鞞秋聒地，羌火昼烧云。
万里戈城合，三边羽檄分。
乌孙驱未尽，肯顾辽阳勳。

平平平○○，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

辽西作 (liáo xī zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 崔颢。

燕郊芳岁晚，残雪冻边城。
四月青草合，辽阳春水生。
胡人正牧马，汉将日徵兵。
露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣。
寒衣着已尽，春服与谁成。
寄语洛阳使，为传边塞情。

平平平○○，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送信阳舒使君 (sòng xìn yáng shū shǐ jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

闻名自夙昔，已作旧相知。
倾盖成邂逅，如何还别离。
军声咽鼓角，行色满旌麾。
莫怪樽前醉，亲邻心所期。

平平平○○，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照