sòng dīng diàn zhí chēn yáng jiān jūn
送丁殿直郴阳监军 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

渠浪撼残星，飘然扬彩舲。
怀人送归客，短候续长亭。
望寺□垂组，还书待杀青。
无妨军垒隙，壶柘侑宾醽。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qú làng hàn cán xīng ， piāo rán yáng cǎi líng 。
huái rén sòng guī kè ， duǎn hòu xù cháng tíng 。
wàng sì □ chuí zǔ ， huán shū dài shā qīng 。
wú fáng jūn lěi xì ， hú zhè yòu bīn líng 。

送丁殿直郴陽監軍

—— 宋祁

渠浪撼殘星，飄然颺彩舲。
懷人送歸客，短候續長亭。
望寺□垂組，還書待殺青。
無妨軍壘隙，壺柘侑賓醽。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
渠水波浪冲击着夜空中稀疏的星星，翩翩起舞，闪耀多彩的光芒，仿佛一艘船在水上飘荡。
怀念与我相伴的人送别远行的客人，短暂的离别后再次相聚在长亭。
眺望寺庙，佛像轻轻垂下，犹如在等待着我归来的信件完成。
不必担心军队的防备，我们之间有友好的关系，可以畅饮美酒。

赏析：
这首宋诗《送丁殿直郴阳监军》通过描绘自然景物和表达别离之情来展示对将士的送别之情。诗人以独特的笔墨塑造出瑰丽的画面，表现了别离时的深情厚意和别后期盼的情绪。
首句“渠浪撼残星，飘然扬彩舲”，以“渠浪”犹如洪水激荡，星辰隐没的景象作开篇，生动展示了动荡不安的局势，寓意战争之残酷。接着“怀人送归客，短候续长亭”，情景交融，表达了友情和士人之间的离愁别绪。
接着诗人描述了送别的情境，“望寺□垂组，还书待杀青”，寺院、群山、长亭构成一幅美丽画卷，境界开阔。作者以“杀青”一词表现了等待的心情，显现了战士出征的殷切期盼。
最后两句“无妨军垒隙，壶柘侑宾醽”，表现了军士的豪情壮志，壶柘寓意豪气和军中的宴饮，彰显了战士的豪情和豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>