sòng wú zhī shǐ zhī cháng ān
送吴支使之长安 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐铉 (xú xuàn)

幕府清资新雨露,高阳旧第久尘埃。
百年遗老知谁在,应喜辽东鹤下来。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mù fǔ qīng zī xīn yǔ lù , gāo yáng jiù dì jiǔ chén āi 。
bǎi nián yí lǎo zhī shuí zài , yìng xǐ liáo dōng hè xià lái 。

送吳支使之長安

—— 徐鉉

幕府清資新雨露,高陽舊第久塵埃。
百年遺老知誰在,應喜遼東鶴下來。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mù fǔ qīng zī xīn yǔ lù , gāo yáng jiù dì jiǔ chén āi 。
bǎi nián yí lǎo zhī shuí zài , yìng xǐ liáo dōng hè xià lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
幕府的清新资政如同新的雨露一样,洗涤着高阳旧第积存的尘埃。
百年留存的老人们不知道谁还在世间,如今应该高兴了,因为一只辽东的仙鹤降临到此。



总结:

诗人描绘了幕府清政的新气象和高阳旧第的陈旧景象,同时表达了对百年遗老的关怀,寄望他们在喜悦中迎接辽东的仙鹤来临。

赏析:这首诗《送吴支使之长安》是徐铉创作的,表达了对吴支使前程似锦的祝愿和送行之情。诗中通过描写幕府清新的环境、高阳旧第的尘埃和百年遗老的离去,展现了岁月的变迁和生活的无常。但最后两句表达了对吴支使的希望,希望他能够像辽东的鹤一样,成功地飞向长安。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍:🔈

徐铉(九一七~九九二),字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。早岁与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”,又与弟锴并称“二徐”。仕南唐,累官至吏部尚书。入宋,爲太子率更令。太宗太平兴国初,直学士院。八年(九八三),出爲右散骑常侍,迁左常侍。淳化二年(九九一),以庐州女僧道安诬陷事,贬静难军行军司马。三年,卒於邠州,年七十六。着有文集三十卷,又有《稽神录》(一说出於门客蒯亮之手)、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。 徐铉诗今存七卷,见於三十卷本《徐公文集》(一名《骑省集》)卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本(《徐公文集》三十卷)爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗:

相关诗词:

寄龚豫之 (jì gōng yù zhī)

朝代:宋    作者: 徐积

海角龚支使,平生无所苟。
而今五十六,岂肯变所守。
岂独龚支使,古来无奈何。
达人自知命,世俗徒悲歌。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送张支使 (sòng zhāng zhī shǐ)

朝代:宋    作者: 陈师道

旷度逢知晚,高才处下难。
清秋一鹗上,拭目万人看。
白酒初同醉,黄花已戒寒。
凭将衰老事,一一报长安。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜之同年兼简李伯行检法许定夫军使三首 其一 (sòng yǐ dào fù hàn dōng bīng guān yīn chéng xiù shǐ wú shèng zhī tóng nián jiān jiǎn lǐ bǎi xíng jiǎn fǎ xǔ dìng fū jūn shǐ sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹彦约

久入功名会,新携辟召书。
忠勤曾策励,奋迅此权舆。
当路心知己,长城指望渠。
只将真实地,持守足安居。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送韦向之睦州谒使君 (sòng wéi xiàng zhī mù zhōu yè shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

才子南游多远情,闲舟荡漾任春行。
新安江上长如此,何似新安太守清。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送支提化士 (sòng zhī tí huà shì)

朝代:宋    作者: 释慧空

天寒忽忆大支寺,迢递晚锺烟际山。
安得腰缠十万贯,亦随君去饭天冠。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杨梅 (yáng méi)

朝代:宋    作者: 余萼舒

摘来鹤顶珠犹湿,点出龙睛泪未乾。
若使太真知此味,荔支应不到长安。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜之同年兼简李伯行检法许定夫军使三首 其二 (sòng yǐ dào fù hàn dōng bīng guān yīn chéng xiù shǐ wú shèng zhī tóng nián jiān jiǎn lǐ bǎi xíng jiǎn fǎ xǔ dìng fū jūn shǐ sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹彦约

仗斧暴公子,酌泉吴隠之。
斯人未易得,於我最相知。
见义为常勇,求贤信不疑。
典刑今在此,此去有余师。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过燕支寄杜位 (guò yàn zhī jì dù wèi)

朝代:唐    作者: 岑参

燕支山西酒泉道,北风吹沙卷白草。
长安遥在日光边,忆君不见令人老。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

边塞 写景 思念 友人

送僧之安南 (sòng sēng zhī ān nán)

朝代:唐    作者: 贯休

安南千万里,师去趣何长。
鬓有炎州雪,心为异国香。
退牙山象恶,过海布帆荒。
早作归吴计,无忘父母乡。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送吴待制安抚襄阳 其一 (sòng wú dài zhì ān fǔ xiāng yáng qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

天借琳琅镇上流,西风作意送行舟。
去看岘首何因感,遥见长安却是愁。
平昔勳名期带砺,向来谈笑饱貔貅。
轻裘少展筹边畧,归问君王觅酇侯。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。