sòng lián fáng yǔ mǎ tún tián
送莲房与马屯田 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

问遗不必贵，要之资阙如。
莲房三百枚，采掇亦云初。
持以侑尊酒，甘香即有余。
野老献芹意，今予其有诸。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

wèn yí bù bì guì ， yào zhī zī quē rú 。
lián fáng sān bǎi méi ， cǎi duō yì yún chū 。
chí yǐ yòu zūn jiǔ ， gān xiāng jí yǒu yú 。
yě lǎo xiàn qín yì ， jīn yǔ qí yǒu zhū 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不必珍贵地问遗物，只要它们能满足我的需求即可。
我拥有三百枚莲房，虽然采集得到的也只是一开始的一些。
我拿着这些莲房来敬奉尊贵的酒，醇香之味已经足够。
一位乡村的老人献上芹菜，表达他的好意，现在我将这些收下了。

总结：

这首诗描述了一个人并不追求珍贵的物品，只要满足需求即可。他拥有大量的莲房，尽管只是开始采集的一部分。他用这些莲房来敬奉贵人，享受美味的酒。同时，一位乡村的老人送上芹菜，表达了他的好意。诗人收下了这份礼物。整首诗传达了淡泊名利、感恩知足的思想。

这首诗《送莲房与马屯田》是祖无择创作的，可以标记为“咏物”和“友情”。
赏析：
这首诗表现了送给朋友莲房和马屯田的场景，通过古典的写法，传达了深厚的友情和情谊。诗中描写了送莲房和马屯田不必太昂贵，而是要用真诚的心情，体现了朴实无华的情感。莲房三百枚，虽然数量不多，但采摘的过程让人觉得充满了初次的新鲜感。将这些莲房拿来赠送，也是表达了作者的慷慨和善意。持着这些莲房去赴宴，甘香满溢，显示了友情之深。诗末提到野老献芹意，意味着友情不仅仅在物质上的馈赠，更重要的是心意相通。
总之，这首诗以简洁的语言表达了友情和真诚的情感，通过送出莲房和马屯田，传达了友情的深厚和珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>