sòng lǐ zuǒ shǐ jiāo wài hé fàn lú zhōu zèng lǐ yùn
送李左史郊外和范泸州赠李韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

滔滔斯世果谁归，行止乖逢自四时。
桃李贪看炫春昼，菅麻谁解沤东池。
雨云翻覆人轻薄，旱暵艰难女仳离。
须信人生归去好，此行惟有鴈行知。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tāo tāo sī shì guǒ shuí guī ， xíng zhǐ guāi féng zì sì shí 。
táo lǐ tān kàn xuàn chūn zhòu ， jiān má shuí jiě ōu dōng chí 。
yǔ yún fān fù rén qīng bó ， hàn hàn jiān nán nǚ pǐ lí 。
xū xìn rén shēng guī qù hǎo ， cǐ xíng wéi yǒu yàn xíng zhī 。

送李左史郊外和范瀘州贈李韻

—— 魏了翁

滔滔斯世果誰歸，行止乖逢自四時。
桃李貪看炫春晝，菅麻誰解漚東池。
雨雲翻覆人輕薄，旱暵艱難女仳離。
須信人生歸去好，此行惟有鴈行知。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

滔滔这世界果真有谁能归得，行动不合时宜像是逆着四季走。桃李花儿贪心地只看春天的耀眼光景，菅麻却没人愿意去浇灌东池。雨云翻滚，揭露人们轻浮薄情；干旱酷热，考验男女之间的坚持。务必要相信，人生最终归于宁静美好，这段人生旅途中只有像雁一般飞行的行者才能领悟其中的意味。

总结：

诗人通过描绘世界的变幻无常，人生的坎坷和艰辛，以及人们对于美好生活的追求，表达了对于人生归宿的思考和对于坚持不懈的人生态度的呼唤。同时，诗中的“鴈行知”象征着在变幻的世界中，唯有保持不断前行的行动，才能领悟人生的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>