sòng lǐ zhǔ bó zhī rèn nán líng
送李主簿之任南陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

无叹徒劳向宦途，不羣气岸有谁如。
南陵暂掌仇香印，北阙终行贾谊书。
且喜江山寻胜境，莫辞韦杜别幽居。
少年跃马同星使，免得诗中道跨馿。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú tàn tú láo xiàng huàn tú ， bù qún qì àn yǒu shuí rú 。
nán líng zàn zhǎng chóu xiāng yìn ， běi quē zhōng xíng jiǎ yì shū 。
qiě xǐ jiāng shān xún shèng jìng ， mò cí wéi dù bié yōu jū 。
shào nián yuè mǎ tóng xīng shǐ ， miǎn de shī zhōng dào kuà lú 。

马

送李主簿之任南陵

—— 魏野

無歎徒勞向宦途，不羣氣岸有誰如。
南陵暫掌仇香印，北闕終行賈誼書。
且喜江山尋勝境，莫辭韋杜別幽居。
少年躍馬同星使，免得詩中道跨馿。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
无叹徒劳向宦途，不群气岸有谁如。南陵暂掌仇香印，北阙终行贾谊书。且喜江山寻胜境，莫辞韦杜别幽居。少年跃马同星使，免得诗中道跨馿。

无需叹息徒劳地追求官职之路，因为没有人能像我这般坚定而不卑不亢。在南陵暂时掌握仇香印章，北阙最终前往行贾谊的书信。让我们欣喜于江山的美景，不要辞别幽居的韦杜（指代名士）。年少时奋身跃马，像星使一般高远，免去了诗中所描述的艰辛之路。

赏析：这首《送李主簿之任南陵》是魏晋时期文学家魏野的作品。诗中以送别的形式表达了对李主簿的祝愿和劝诫，充满了豪情壮志和忧国忧民的情怀。首句“无叹徒劳向宦途，不羣气岸有谁如。”表达了诗人对李主簿不随俗套、保持个性的钦佩之情。接着，诗人以“南陵暂掌仇香印，北阙终行贾谊书。”的句子，表现了李主簿在南陵做官的机会和北方朝廷的期待，表现了他的双重责任。诗人接下来劝诫李主簿要“喜江山寻胜境，莫辞韦杜别幽居。”，表达了对他将来政治生涯的期许，希望他能够在江山秀丽的胜境中发现人生的价值，同时也警示他不要被权势和名利所困扰，应该选择远离纷扰，追求心灵的宁静。最后两句“少年跃马同星使，免得诗中道跨馿。”表达了诗人对李主簿少年得志的赞美和鼓励，也是对他前途光明的预祝。
标签: 劝诫、送别、志向高远、励志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>