sòng zú dì dān fù zhǔ bó níng shè sòng chéng zhǔ bó zhì guō nán yuè qiáo què huí qī xiá shān liú yǐn zèng zhī
送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

吾家青萍剑，操割有余闲。
往来纠二邑，此去何时还。
鞍马月桥南，光辉岐路间。
贤豪相追饯，却到栖霞山。
羣花散芳园，斗酒开离颜。
乐酣相顾起，征马无由攀。

平平平平仄，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平平平仄○。
平平○平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平○平。
仄平○仄仄，平仄平平平。

wú jiā qīng píng jiàn ， cāo gē yǒu yú xián 。
wǎng lái jiū èr yì ， cǐ qù hé shí huán 。
ān mǎ yuè qiáo nán ， guāng huī qí lù jiān 。
xián háo xiāng zhuī jiàn ， què dào qī xiá shān 。
qún huā sàn fāng yuán ， dòu jiǔ kāi lí yán 。
lè hān xiāng gù qǐ ， zhēng mǎ wú yóu pān 。

马

送族弟單父主簿凝攝宋城主簿至郭南月橋却迴棲霞山留飲贈之

—— 李白

吾家青萍劍，操割有餘閑。
往來糾二邑，此去何時還。
鞍馬月橋南，光輝岐路間。
賢豪相追餞，却到棲霞山。
羣花散芳園，斗酒開離顏。
樂酣相顧起，征馬無由攀。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我家的青萍剑，手握之余空闲不少。
我往来于两个城邑之间，不知何时才能回来。
鞍上马儿在南边的月桥上，光辉闪耀在分岔的道路之间。
贤士和豪杰纷纷相送，结果却来到了栖霞山。
花园里的群花四散飘香，斗酒开怀，离别的表情洋溢。
我们高兴地举杯相互对饮，可是征马却无从攀援。

赏析：
李白的《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之》以豪放奔放的笔调表现了诗人豁达、豪情的性格和游历山川、畅饮的豪情。诗中以行走和饮酒为线索，展示了诗人豪情逸兴，胸怀壮志的豪放风采。
首句以“吾家青萍剑，操割有余闲。”开篇，诗人以自家的青萍剑为象征，表现出诗人剑术高强，有闲暇之时。接着，诗人描述了往来于两个邑（指地方政权）的情景，隐喻了人生旅途的曲折与彷徨。诗句“鞍马月桥南，光辉岐路间。”描绘了在月光照耀下穿越岐路，象征诗人行事坦途，前程辽阔。
继而，“贤豪相追饯，却到栖霞山。”诗人描述了饯行的情景，与贤豪共饮送别，隐含着诗人广交豪侠，志趣相投。随后，“羣花散芳园，斗酒开离颜。”以自然景物和酒宴为背景，突显了诗人豪情畅怀，愉悦神情。
最后两句“乐酣相顾起，征马无由攀。”表现了诗人与友人醉饮高歌，展现了豪情壮志。整首诗气势豪放，情感奔放，以行走和饮酒为主线，描绘了诗人豁达豪情、畅游山川的奔放画面。
标签: 豪放、行旅、饮酒

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>