sòng lǐ zhòng wén fù shěng shì
送李仲文赴省试 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

何人解荐相如赋，狗盗鸡鸣岂此流。
壮志未登龙虎榜，荐书重入帝王州。
烟生渔浦雁初下，月满江楼雾已收。
早晚书来闻好语，沙头春晚望归舟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

hé rén jiě jiàn xiāng rú fù ， gǒu dào jī míng qǐ cǐ liú 。
zhuàng zhì wèi dēng lóng hǔ bǎng ， jiàn shū chóng rù dì wáng zhōu 。
yān shēng yú pǔ yàn chū xià ， yuè mǎn jiāng lóu wù yǐ shōu 。
zǎo wǎn shū lái wén hǎo yǔ ， shā tóu chūn wǎn wàng guī zhōu 。

鸡虎动物龙狗

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
解荐相如的人，怎能与普通人相提并论。他的才华堪比古代贤臣，而他的赋文更是超越了一般水平。
虽然他的壮志未能进入重要的官位排行榜，但是他的文学才华却再次获得皇帝的赏识。
当烟雾从渔浦升起，雁群初次飞过，而月亮正满挂在江楼上，雾气也已经散去。
他的好消息时刻都有可能传来，因为他的书信一直都是富有智慧的言语。
就像沙头的春晚上，期待着船只的归来。
全文总结：本文描写了相如的文学才华以及他与皇帝的关系。相如的赋文非凡，但他的官职地位尚未高升。然而，他的智慧和好消息时刻都可能受到皇帝的赏识，预示着他的未来前景广阔。同时，描绘了春晚沙头的景象，象征着期待着美好的归来。

赏析：这首诗以送李仲文赴省试为主题，表达了对李仲文的祝愿和期待。首句“何人解荐相如赋，狗盗鸡鸣岂此流。”旨在表示望友李仲文不要因为现实的险恶境遇而堕落，应当追求高尚的志向，不效仿贪官污吏。接着以“壮志未登龙虎榜，荐书重入帝王州。”形象描述李仲文怀抱壮志，还未在重要官职上立下功勋，但他应努力用才学去服务国家。之后通过“烟生渔浦雁初下，月满江楼雾已收。”来描绘送别的情景，突显时光流转，希望友人能在新的旅程中克服困难。最后两句“早晚书来闻好语，沙头春晚望归舟。”表达了期盼李仲文早日获得好消息，回归家乡的愿望，充满了对友人的祝福和期待。
标签: 劝勉、期待

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>