sòng lǐ yuán xiān bèi guī sōng shǎo jiù jū
送李垣先辈归嵩少旧居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘驾 (liú jià) 。

高秋灞滻路，游子多惨戚。
君於此地行，独以寻春色。
文章满人口，高第非苟得。
要路在长安，归山却为客。
□□□□□，狂歌罢叹息。
我岂无故山，千里同外国。

平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
？？？？？，平平仄○仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。

gāo qiū bà chǎn lù ， yóu zǐ duō cǎn qī 。
jūn wū cǐ dì xíng ， dú yǐ xún chūn sè 。
wén zhāng mǎn rén kǒu ， gāo dì fēi gǒu dé 。
yào lù zài cháng ān ， guī shān què wèi kè 。
□ □ □ □ □ ， kuáng gē bà tàn xī 。
wǒ qǐ wú gù shān ， qiān lǐ tóng wài guó 。

送李垣先輩歸嵩少舊居

—— 劉駕

高秋灞滻路，游子多慘戚。
君於此地行，獨以尋春色。
文章滿人口，高第非苟得。
要路在長安，歸山却爲客。
□□□□□，狂歌罷歎息。
我豈無故山，千里同外國。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高秋时节，来到了灞滻路，游子们多是伤感苦戚之人。君在这里行走，独自寻觅春天的气息。才华横溢的文章充斥人间，高中的名次并非轻易获得。虽然要回家的路在长安，但归山的旅途却让人身处他乡成为旅客。

不知名的遗憾，让人疯狂地唱歌，最后只能叹息。我难道没有故土之山吗？千里之遥与外国相同。

全诗讲述了高秋时节游子在灞滻路的旅程，他们感慨离别之苦，追求春光，期待功名，同时对回家的渴望与离乡为客的无奈心情形成强烈对比。然而，最后仍不能抑制内心的遗憾与疯狂，叹息归山与故土之山相距千里，犹如在异国漂泊一般。

赏析：
这首诗是刘驾创作的一首送别诗，题目是《送李垣先辈归嵩少旧居》。诗人表达了对李垣先辈的离别之情，同时也表现了自己内心的郁闷和无奈之情。下面将逐句进行赏析：
1. "高秋灞滻路，游子多惨戚。"
诗人以秋天的景色为背景，描绘出高秋时分的灞滻路，暗示着时光的流逝和离别之情。游子们都感到离别的悲伤，他们的心情都颓废不安。
2. "君於此地行，独以寻春色。"
诗人以"君"指代李垣，表示李垣在这个地方行走，却只是为了寻找春天的美景，这里可能是他曾经的旧居。
3. "文章满人口，高第非苟得。"
这句话中，诗人赞扬李垣的文学才华，认为他的文章广为人知，高中进士的名次也不是轻易获得的。这句话中的“文章满人口”暗示了李垣的文名远播。
4. "要路在长安，归山却为客。"
诗人提到李垣要去长安，而自己却要回山里成为陌生人。这句话反映了离别的痛苦和无法回避的命运。
5. "□□□□□，狂歌罢叹息。"
诗中有一句未完整的文字，但从后文来看，可能是在描述李垣的离别之际，诗人心情的起伏，有时高兴地狂歌，有时又感叹不已。
6. "我岂无故山，千里同外国。"
诗人表达了自己的心情，虽然李垣要离开，但他自己也有他喜爱的故山，即使在千里之外，他仍感到自己是在异国他乡。
这首诗通过对离别的描写，展现了诗人内心的情感波动，同时也赞美了李垣的文学才华和成就。整首诗的主题是离别和游子之情，标签可以包括“送别”和“抒情”。