sòng zhāng zhān shì zhì zhèng guī sōng shān jiù yǐn
送张詹事致政归嵩山旧隐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

解龟辞汉庭，却忆少微星。
直指常持宪，平反更恤刑。
闲思紫芝侣，归卧白云扃。
明诏优筋力，安车适性灵。
羣公来蔼蔼，独鹤去冥冥。
想到挥金处，嵩吟枕上青。

仄平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄○仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。

jiě guī cí hàn tíng ， què yì shǎo wēi xīng 。
zhí zhǐ cháng chí xiàn ， píng fǎn gèng xù xíng 。
xián sī zǐ zhī lǚ ， guī wò bái yún jiōng 。
míng zhào yōu jīn lì ， ān chē shì xìng líng 。
qún gōng lái ǎi ǎi ， dú hè qù míng míng 。
xiǎng dào huī jīn chù ， sōng yín zhěn shàng qīng 。

送張詹事致政歸嵩山舊隱

—— 權德輿

解龜辭漢庭，却憶少微星。
直指常持憲，平反更恤刑。
閑思紫芝侶，歸臥白雲扃。
明詔優筋力，安車適性靈。
羣公來藹藹，獨鶴去冥冥。
想到揮金處，嵩吟枕上青。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
解龟辞汉庭，回忆起那少微星。
直接指向常持宪法，平反更关心刑法。
闲暇时思念紫芝作伴，归去卧在白云之间。
明诏赞扬优秀才能，安排车辆适应天性灵动。
众公们亲切地前来，孤雁却离去遥远。
想到挥霍财富的地方，嵩山吟唱在枕头上回荡。

全诗概括：诗人解龟辞去官职，回忆起曾经担任少微星的时光。他表达对政治改革的期望，希望能够直接指导国家法治，平反冤狱并关注刑法问题。在闲暇时，他思念着与紫芝一同共度的时光，决定回归自然、远离尘嚣。明诏赞扬他的才华，并为他安排了适合他天性的生活方式。群臣们对他友善亲近，但他却选择独自离去，如同孤雁消失在远方。他在枕上回想嵩山吟唱的青春岁月，思考着财富的消逝。

赏析：
《送张詹事致政归嵩山旧隐》这首诗是唐代权德舆创作的一首七言律诗。诗人以嵩山为背景，表达了对友人张詹事归隐山林的赞美和祝福之情，同时也借此抒发了自己的隐逸之志。
诗的第一句“解龟辞汉庭，却忆少微星。”写张詹事从朝廷辞去职务，归隐嵩山的场景。这里提到的“少微星”指的是张詹事在朝廷中不显眼的地位，暗示了他的清贫和不被重用。
接下来的两句“直指常持宪，平反更恤刑。闲思紫芝侣，归卧白云扃。”表达了张詹事归隐后仍然秉持公道和正义，关心法律和刑狱，与诗人共同对嵩山隐居的生活抱有向往之情。
诗中还有“明诏优筋力，安车适性灵。”这句话，强调了张詹事因为他的忠诚和才能而受到朝廷的明诏赏识，但他仍然坚守自己的隐逸之志，回归山林。
接着，诗人写道“羣公来蔼蔼，独鹤去冥冥。”这句话通过对比，突显了张詹事与其他朝廷官员的不同，他们都热烈地来送行，而张詹事却独自去追寻他的隐逸之梦，如同孤独的孤鹤。
最后两句“想到挥金处，嵩吟枕上青。”表达了诗人对张詹事归隐嵩山的美好生活的向往，想象着他在山林之中，挥洒才情，吟咏山水的景致，享受清幽宁静的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>