sòng kè huán běi quē dào zhōng zuò
送客还北阙道中作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释契嵩 (shì qì sōng) 。

北郭送阳子，日斜归旧居。
路泥侵晓润，晦月逼春余。
桑柘雨中绿，人烟关外疎。
依然见风俗，归兴混樵渔。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

běi guō sòng yáng zǐ ， rì xié guī jiù jū 。
lù ní qīn xiǎo rùn ， huì yuè bī chūn yú 。
sāng zhè yǔ zhōng lǜ ， rén yān guān wài shū 。
yī rán jiàn fēng sú ， guī xīng hùn qiáo yú 。

送客還北闕道中作

—— 釋契嵩

北郭送陽子，日斜歸舊居。
路泥侵曉潤，晦月逼春餘。
桑柘雨中綠，人烟關外疎。
依然見風俗，歸興混樵漁。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北郭送阳子，太阳斜斜地西下，阳子要回到他的老家。
道路上的泥土被清晨的雨水浸湿，昏暗的月亮勉强挤出春天的余辉。
桑树和柘树在雨中呈现出浓绿的颜色，人们和炊烟稀疏地散布在城外。
尽管如此，依然可以看到乡风民俗的存在，回归的心情与当初打柴和捕鱼的愉悦交织在一起。

总结：

诗人北郭送别阳子，描述了日落时分的归程。他观察到路上的泥泞已被清晨的雨水打湿，昏暗的月亮与春天的气息相互交织。在雨中，桑树和柘树呈现出鲜绿的色彩，而人们和炊烟则稀疏地分散在城外。然而，尽管城外的景象有所变化，诗人仍能感受到乡村的风俗和归乡的喜悦，仿佛回到了打柴和捕鱼的快乐时光。

《送客还北阙道中作》赏析：这首诗是释契嵩创作的作品，表达了离别之情和归乡之感。诗中通过描写北郭送别的场景，表现出离别时的苦涩与不舍，同时也透露着归乡的喜悦。
首节“北郭送阳子，日斜归旧居。”描写了北郭送别的情景，夕阳西下，阳子即将归家，古老的家园在视线中渐渐显现，给人以亲切感。
第二节“路泥侵晓润，晦月逼春余。”用“路泥”描绘出道路泥泞不堪，显现出行程的不易，而“晦月逼春余”则表现出时间的紧迫感，似乎暗示着离别之时的急迫。
第三节“桑柘雨中绿，人烟关外疏。”这里以“桑柘雨中绿”来描绘大自然的生机勃勃，与前文的泥泞形成鲜明对比，同时“人烟关外疏”暗示了离家之地的荒凉和寂寥。
最后一节“依然见风俗，归兴混樵渔。”表现出归家后，作者能够看到家乡的风土人情，感受到回归的愉悦，生活在家乡的宁静与平和。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释契嵩介绍：🔈

释契嵩（一○○七～一○七二），字仲灵，自号潜子，欲姓李，藤州镡津（今广西藤县）人。七岁出家，十四受具足戒，十九游方天下。仁宗庆历间居钱塘，嘉佑六年（一○六一）入京，献所着《禅宗定祖图》、《传法正宗记》，诏付传法院，并赐号明教。神宗熙宁五年六月卒於杭州灵隐寺，年六十六。有《嘉佑集》、《治平集》凡百余卷。今存《镡津文集》二十二卷，其中诗二卷。事见《镡津文集》卷首宋陈舜俞《镡津明教大师行业记》。　契嵩诗，以《四部丛刊》三编影印明弘治刊本《镡津文集》爲底本，校以《宋四十名家小集》（清抄本，藏北京图书馆）。《镡津文集》尚有有明永乐刻本（藏湖南省图书馆）、万历三十五年嘉兴楞岩寺刻径山藏本（藏武汉大学图书馆... 查看更多>>